Sentence examples of "попытались" in Russian with translation "try"

<>
show all
Вчера попытались применить инсулиновую шокотерапию. They tried insulin shock yesterday.
Мы только попытались угнать машину. Okay, we only tried to steal the car.
Почему они не попытались потушить огонь? Why aren't they trying to put out the fire?
Мы попытались превратить кухню в электролабораторию. We've actually tried to turn it into an electrical engineering lab.
Мы попытались прийти с ними к компромису. We tried to come to a compromise with them
Лицензия, которую вы попытались использовать, будет затенена. The license that you tried to use will be grayed out.
Вы только попытались угнать машину этого человека. You only tried to steal this man's car.
"Эй, почему они не попытались их сделать?" It's like "Hey, why didn't they try that?"
Когда мы попытались бежать повстанцы схватили нас. When we tried to escape, the rebels captured us.
Несколько человек взяли золото и попытались сбежать. A few snatched bars of gold and tried to go AWOL.
В следующей версии мы попытались создать эффект ИКЕА. In the next version we tried to do the IKEA effect.
Они разожгли огонь, когда попытались убить моего отца. They started the fire when they tried to kill my father.
Потом появились они и практически сразу попытались убить нас. Then they appeared and pretty much straightaway started trying to kill us.
Я хочу, чтобы Вы попытались меня понять, мисс Амберли. I wish you'd try to understand my position, Miss Amberly.
Мы попытались еще раз, но не смогли этого сделать. We tried it again, but couldn't do it.
Мы попытались превратить из к босоногих предпринимателей, небольших бизнесменов. We're trying to turn them into barefoot entrepreneurs, little business people.
Когда мы начали разузнавать о сети, вы попытались убить Натали. When we started sussing out the ring, you tried to kill Natalie.
Вы попытались добавить данные одного типа в поле другого типа. You may be trying to append data of one type into a field of another type.
В сущности, мы попытались максимально увеличить преимущества соперников нашей лаборатории. We basically tried to create the most competitive environment for our lab as possible.
Мы попытались использовать их с целью визуализировать 3-ю авеню. And we tried to use it to visualize Third Avenue.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download