Sentence examples of "порвав" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all70 tear37 break up32 make a break with1

Я был полным дураком порвав с тобой, Максин. I was a fool to break up with you, Maxine.

Вообще-то, я порвал связку. Actually, I tore my a.c.l.

Почему я порвала с тобой? Why did I ever break up with you, you beefcake?

После войны во Вьетнаме Джимми Картер надеялся порвать с тогдашней политикой США. After the Vietnam War, Jimmy Carter hoped to make a break with established US policy.

Порвать его, испачкать, расстрелять, спалить. Tear it up, dirty it up, bullet holes, burns.

Во первых, Дьюс порвал с Клео. First, Deuce breaks up with Cleo.

Я видел, как он порвал письмо. I saw him tear up the letter.

Я порвал с самой классной девченкой в школе. I broke up with the hottest girl in school.

Я порвал джинсы, упав с велосипеда. I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.

Я пытался порвать с ней, чтобы было проще. I tried to break up with her to make it easier.

Да, я порвала чек лорда Уиндермира. Yes, I tore up Lord Windermere's cheque.

Я требую, чтобы ты немедленно порвал с этими кривляками! I'm asking you to break up with those acrobats!

Я тебя порву как Тузик грелку! I'll tear you apart!

Кевин стоял на моем пороге, и он порвал с Джоном. Kevin was standing on my doorstep, and he'd broken up with Jon.

А если я порву плодный пузырь? What if I tear the sac?

Я порвала с ним потому что он тусил слишком много. I broke up with him because he partied too much.

Думаю, что ты порвал мышцу плечевой манжеты. I think you've got a torn rotator cuff.

Я самая большая идиотка в мире что порвала с тобой. I am the biggest idiot in the world for breaking up with you.

Я порвала переднюю связку, играя в лакросс. I tore my ACL, playing lacrosse.

Я уничтожила рукопись, порвала с парнем и поступила на юридический. I shredded the novel, broke up with the boyfriend, and applied to Law School.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download