Sentence examples of "порезана" in Russian

Select source language

Select target language

Ее назвали «королевой выборов», в особенности после победы, одержанной ей в ходе кампании 2006 года, после того как она была порезана ножом для вскрытия картонных ящиков душевно больным мужчиной. She has been called the “Queen of Elections,” in particular since she won a campaign in 2006 after being slashed with a box cutter by a deranged man.

Слушай, порежь эту редиску, ладно? Listen, cut those radishes, okay?

Порезала шины у моего велика. And she slashed my bicycle tires.

Не порежь себя этим ножичком! Don't cut yourself with that knife!

Она порезала руку в палисаднике. She slashed one of her wrists in the front garden.

Только не порежь сами провода. But don't cut the wire.

Да, и я не удивлюсь, если в следующий раз мои шины окажутся порезанными, в день, к примеру, заключения договора по тендеру, а ты найдешь свой капот раскрашенным в полосочку. Aye, and I wouldn't be surprised if next time I find my tyres have been slashed, say, for instance, when I'm out delivering my tender, you find your bonnet's got paint-stripper all over it.

Уайтхолл порезал ее на куски. Whitehall cut her to pieces.

Да, я порезал левую руку. Yes, I cut myself on my left hand.

Я на днях порезала ногу. I cut my leg the other day.

Так ты нашла порезанный шланг? So, you found a cut fan hose?

Я порежу тебя как зачерствелую халу! I am gonna cut you like day-old challah!

Я порезала и засолила 1000 скумбрий. I cut and salted 1,000 mackerels.

За то что барышню одну порезали. For cutting up a lady.

Она собиралась порезать ее на кусочки. She was going to cut Janie to pieces.

Я порезал парня, который не передал подливку. I cut a guy who wouldn't pass the gravy.

Я порезала ногу на камне в саду. I cut my foot on a rock in the garden.

Лицо порезали, глаза выкололи, пальцы отрезали, титьки. Cut her face, cut her eyes out, cut her fingers off, cut her tits.

Этот бедняга был избит, порезан и застрелен. This poor boy was beaten, cut and shot.

Ты должен порезать лук и зелёный перец. You must cut the onions and green peppers to use them.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download