Sentence examples of "порты" in Russian

<>
Сетевые порты, используемые программой Zune. Learn which network ports the Zune software uses.
Статья 6.16- Порты и притоки: вход и выход, выход с пересечением водного пути Article 6.16- Harbours and tributary waterways: entering and leaving; leaving followed by crossing the waterway
Решение 3. Откройте сетевые порты Solution 3: Open network ports
Поправки к статье 6.16- Порты и притоки: вход и выход, выход с пересечением основного водного пути Amendments to article 6.16- Harbours and tributary waterways: entering and leaving; leaving followed by crossing the waterway
Порты DVI не поддерживают протокол HDCP. DVI ports do not support the HDCP protocol.
" Статья 6.16- Порты и притоки: вход и выход, вход и выход с пересечением основного водного пути " “Article 6.16- Harbours and tributary waterways: entering and leaving, entering and leaving by crossing the waterway”
Я просканировал порты и запустил тесты. So I ran some port scans and some enumeration tests.
В нижней части бассейна реки Одер находится крупный город Щецин (Польша), где имеются порты и судоверфи, химические, бумажные и энергопроизводящие предприятия. The lower part of the Oder basin includes the agglomeration of Szczecin (Poland) with harbours and shipyards industry, chemical and paper industry and energy production.
Сетевые порты, необходимые для гибридных развертываний Network ports required for hybrid deployments
Несмотря на то, что 595 объектов подлежали наблюдению и контролю в соответствии с механизмом для наблюдения за экспортом/импортом согласно резолюции 1051 (1996), к этому списку было добавлено 74 объекта, включая пограничные и таможенные пункты, порты, больницы и медицинские центры. Although 595 sites were subject to monitoring pursuant to the mechanism for monitoring Iraqi exports and imports under resolution 1051 (1996), 74 sites were added, including in border and customs areas, harbours, hospitals and health centres.
Порты, необходимые для пользования Xbox Live Ports required to use Xbox Live
Измените определенные порты, которые использует программа. Modify the specific ports that the program uses.
Другие порты тоже привлекают внимание инвесторов. Other ports are also receiving attention from investors.
Действие 8: Программные порты были заблокированы Step 8: Software ports were being blocked
Порты USB на консоли Xbox 360 USB ports on Xbox 360
Убедитесь, что в брандмауэре открыты необходимые порты. Verify that the required ports are open in the firewall
Подписанные пограничные транспортные серверы используют следующие порты: The following ports are used by subscribed Edge Transport servers:
Протоколы, порты и конечные точки гибридного развертывания Hybrid deployment protocols, ports, and endpoints
Железо, софт, битые пиксели, порты ввода-вывода. Hardware, software, failed pixels, I / O ports.
Входящие порты интеграции настраиваются с помощью AIF. Inbound integration ports are configured by using AIF.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.