Sentence examples of "посадила" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all302 put170 plant87 land27 board2 other translations16

show all

Я посадила Стэна в манеж. I got Stan into his crib.

Я посадила его в коляску. I used a stroller.

Бывший зэк, которого ты посадила? The ex-con that you sentenced?

Ты посадила его за наш стол. You sat him down at our table.

Холли, ты посадила его, как автомобильный аккумулятор. Holly, you drained him like a car battery.

Она посадила меня под домашний арест на полгода. She grounded me for six months.

Тогда я присела, посадила её себе на колени, And I sat down, she sat on my lap.

У неё дыхание с присвистом, поэтому я её посадила. She had some stridor, so I sat her up.

И посадила бы, если бы ей не приглянулся медальон. And would've done it too, if she hadn't taken a fancy to that locket.

Она взяла собой Джой и посадила на заднее сиденье. She took off with Joy in the back seat.

Я посадила Джереми под домашний арест Потому что Кол хочет убить его. I've got Jeremy under house arrest because Kol wants to kill him.

За линией фронта в танке - это да, я бы сама посадила тебя "за руль". Behind enemy lines in a tank, for sure I'd want you to be the one behind the wheel.

Она посадила Бимер, она установила бомбу, и привезла тебя обратно, до того как закончился заряд батареи. She docked the Beamer, she set the bomb, and flew you back before the battery charge ran down.

Ромэн, скажи спасибо, что я не посадила тебя за стол, писать отчёты о ситуации на дорогах. Roman, be grateful I don't park you at a desk doing traffic reports.

Армия индусов захватила Кабул, свергла Доста Мухаммеда и к августу 1839 года посадила на афганский трон его соперника шаха Шуджу. The Army of the Indus captured Kabul, deposed Dost Mohammad, and installed rival claimant Shah Shuja on the Afghan throne by August of 1839.

Она создала фальшивый лифт, в который посадила нас и затем пустила через вентиляцию дурманящий газ, также собрала маленького робота, который заставил нас поцеловаться, пока он смотрел и издавал странные звуки. She made a fake elevator which she trapped us in and then pumped airborne drugs through the vents and built a small robot that forced us to kiss while it watched and made noises.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download