Sentence examples of "посещать школы" in Russian with translation "attend schools"
В 2007 году Комитет по правам ребенка с признательностью отметил усилия по удовлетворению особых образовательных потребностей детей коренных народов в Малайзии, в частности в отношении народности орангасли; в 2006 году он приветствовал меры, принимаемые Мексикой для того, чтобы поощрить детей из числа коренных народов посещать школы.
In 2007, the Committee on the Rights of the Child noted with appreciation the efforts made to address the special educational needs of indigenous children in Malaysia, in particular the Orang Asli; in 2006, it welcomed the measures taken by Mexico to encourage indigenous children to attend schools.
В тех частях Черногории, где большинство населения составляют албанцы, у детей и молодежи есть возможность посещать школы, преподающие на их собственном языке: в стране действует пять начальных школ, преподающих на албанском языке, семь школ, преподающих и на сербском и на албанском языках, и три средние школы, ведущие преподавание на албанском и сербском языках.
In those parts of Montenegro where a majority of the population is Albanian, there is the possibility for children and youth to attend schools in their own language; there are five primary schools teaching in the Albanian language, seven schools teaching in both Serbian and Albanian, and three secondary schools teaching in Albanian and Serbian.
Что касается сферы образования, многие молодые люди коренных народностей посещают школы, а также университеты.
In the area of education, many young indigenous people were attending schools, and also universities.
Тем не менее, в странах с низким уровнем доходов, где технологии наиболее необходимы для улучшения образовательных услуг и инклюзивного роста, только 10% школьников посещают школы, имеющие доступ к Интернету.
However, in low-income countries, where technology is most needed to improve educational services and inclusive growth, only 10% of pupils attend schools with Internet access.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert