Sentence examples of "послушав" in Russian

Select source language

Select target language

Прекратить споры об этом и, послушав мнение людей, "мы решили объявить сегодня, что скоростная железная дорога не пойдет прямо". End the speculation about this, and we have listened to the public and we have decided to announce today that the high-speed rail link is, in fact, not going ahead.

Да, давайте послушаем заявление Пиндара. Yeah, let's listen to Pindar's testimony out loud.

Послушай, зачем ему заказывать нас? Listen, why would he put a hit out on us?

Просто послушай ритм нежной босановы Just listen to the rhythm of a gentle bossa nova

Послушай меня, охотник за головами. Now, you listen to me, bounty hunter.

Эффи, Эффи, Эф, послушай, хорошо? Effy, Effy, Eff, listen, all right?

Не бросай трубку, послушай меня. Don't hang up, just listen to me for a minute.

Послушай, не волнуйся насчет Дотти. Listen, don't worry about Dotty.

Послушай, не утомляй её чересчур. Listen, I don't want you tiring her out.

Послушай, кое-что намечается, милая. Listen, something's come up, sweetie.

Послушай, просто гульнем в городе. Listen, we'll just go out in town.

Послушай, ты делаешь большую ошибку. Listen, you're making a big mistake.

Мира, послушай меня, не переживай. Mira, listen to me, do not worry.

Волш, просто послушай меня секунду. Walsh, just listen to me for a second.

Дорогая, послушай, я сегодня задержусь. Hey, hon, listen, I'm going to be late tonight.

Послушай меня, ты старый чудила. Listen to me, you old geek.

Послушай, Джеки, тренер должен подбадривать. Listen, Jackie, coaching's about positive reinforcement.

Послушайте, я заключила этот договор. Listen, I made this contract.

Послушайте, я просто грубый морпех. Listen, I'm just a dumb jarhead.

Послушайте, спасибо за уделённое время. Hey, listen, thanks for your time, man.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download