Sentence examples of "посреди" in Russian
Translations:
all212
in the middle of104
in the midst of23
among3
in the middle1
other translations81
Как так, он же бросил бомбу в мечеть посреди белого дня, у нас даже свидетель есть, но всё равно мы топчемся на месте.
I mean, he threw a bomb into a mosque in broad daylight, we got an eyewitness, and still we're chasing our tails.
Говоря "пожалела", я имею ввиду то, что как только я вышла из салона, который находится всего в нескольких километрах от сюда, вниз по Лоуэр Ист-Сайд - у меня случился эмоциональный срыв посреди белого дня на углу Ист Бродвей и Канал Стрит.
And by "regretted it," I mean that I stepped outside of the tattoo place - this is just a couple miles from here down on the Lower East Side - and I had a massive emotional meltdown in broad daylight on the corner of East Broadway and Canal Street.
Шикарная, подлинная атмосфера посреди маленького городка.
Classy, authentic ambience in a small-town setting.
Помнишь, как он бросил колледж посреди второго курса?
Do you remember when he left college middle of his sophomore year?
Говорит, он вломился в его вагончик посреди ночи.
Says he turned up at the trailer, middle of the night.
Ты сидишь посреди Парижа и рассуждаешь о компьютерной живописи?
You sit in Paris and talk of computer pictures?
Просто обыкновенный белый парень, прогуливающийся в Бронксе посреди ночи.
Just an average white guy walking in the Bronx, middle of the night.
И теперь здесь можно свободно разгуливать посреди кораллового рифа.
And so now you can walk through a coral reef without getting wet.
Вам должна быть видна бледная полоска, идущая посреди изображения.
And you'll see there is a line, a faint line going across that image.
И посреди ночи туда приполз броненосец и начал меня домогаться.
And at some point during the night, an armadillo crawled in and spooned me.
У нас вечеринка в стиле ужин с убийством посреди дня.
We're having murder mystery night during the day.
Ну, я полагаю, Вы собираетесь снять штаны прямо посреди танца.
Well, I assume you're gonna drop trou At some point during the dance.
Два автобуса и куриный грузовичок сбитые цирковым поездом посреди блошиного рынка.
Two buses and a chicken truck get hit by a circus train in front of a flea market.
Представьте себе, что вы - матрос, потерпевший кораблекрушение посреди бескрайнего Тихого океана.
Imagine you're a shipwrecked sailor adrift in the enormous Pacific.
Вы выходите из самолета, и оказывается, что вы очутились посреди Непала.
Get out of the airplane, it turns out you're trekking in Nepal.
Вместе с ForexTime (FXTM) Вы можете торговать когда угодно, даже посреди ночи.
You can trade whenever you want with ForexTime (FXTM), even if it's the middle of the night.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert