Sentence examples of "поставившем" in Russian with translation "put"

Select source language

Select target language

Translations: all1797 put716 set525 deliver268 supply92 bet61 produce46 source26 direct16 deploy15 ship10 park8 gamble6 confront with5 take delivery2 furnish1

show all

ни одно правительство не допустило бы повторения кризиса ликвидности 30-х годов, или краха банков и компаний в масштабе, поставившем под угрозу всю финансовую систему. no government would allow a repeat of the liquidity collapse seen in the 1930's, or the failure of banks and companies on a scale that puts the entire financial system at hazard.

Но это и не совсем круг: ни одно правительство не допустило бы повторения кризиса ликвидности 30-х годов, или краха банков и компаний в масштабе, поставившем под угрозу всю финансовую систему. But it's not quite a circle: no government would allow a repeat of the liquidity collapse seen in the 1930's, or the failure of banks and companies on a scale that puts the entire financial system at hazard.

Новый кремень еще не поставил. Didn't put in a new flint.

Поставил, хм, ресепшн прямо здесь. Put the, uh, reception desk right here.

Я поставил на "деликатную стирку". I put it on the gentle cycle.

Я поставил ее на полку. I put it back on the shelf.

Он поставил штамп на письмо. He put a stamp on the letter.

Он поставил книгу на полку. He put the book on the shelf.

Поставил молоко в загоны щенков? Put the milk in the pups' paddocks?

Я поставила её на камин. I put it on the mantelpiece.

Но вы поставили её там. But you put one there.

Мы поставили только надгробную плиту. We only put up a tombstone.

Давайте поставим нашу палатку здесь. Let's put up our tent here.

Мы поставим круг вокруг креста. We'll put a circle on the cross.

Вы поставите HW на моей? Are you going to put HW on mine?

Я умолял их поставить реостат. I begged them to put in a dimmer.

Я бы хотел поставить пьесу. I'd love to put on a play.

поставить флажок «разрешить импорт DLL» Put a tick “Allow DLL imports”

Я могу поставить капельный зарядник. I can put a trickle charger on it, though, for you.

Ну, куда ты поставишь качалку? Well, where would you put the glider?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download