Sentence examples of "постараюсь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all315 try271 endevour1 other translations43

show all

Но я постараюсь загладить вину. But I'm gonna make good on it all.

Я постараюсь снова организовать дело. I'll start up in business again.

Я постараюсь отослать сигнал бедствия. I'll send out a distress signal.

Постараюсь, чтобы ты не пожалела. You know, I could make it worth your while.

Я постараюсь заглянуть ненадолго перед ужином. I may stop by for a bit before dinner.

Постараюсь сформулировать вопрос как можно деликатнее: Let me put the point as delicately as possible:

Я заглажу вину, и очень постараюсь. But in return I'll do something pretty with you.

Я постараюсь всё объяснить Его Превосходительству. I will do everything to cool down His Excellency's temper.

Я постараюсь не мешать тебе учиться. I'll do my best not to disturb your studying.

Тогда я очень постараюсь не пристрелить его. Then I will do my damnedest not to shoot him.

Хорошо, я постараюсь вернуть его на место. All right, cool, I'll bring him round.

Да, я постараюсь не превышать свою норму. Obviously I'll be careful not to overbook myself.

Я постараюсь отколоть от него небольшой кусочек. I'll chip off a fragment.

Я постараюсь завтра же дать ответ президенту. I'd like to give the President an answer by tomorrow morning.

Я просто сцежу молоко и постараюсь вздремнуть. I'm just going to pump my milk and take a nap.

Я-то уж постараюсь изобразить действия истерички. I'll do my best to imitate the actions of a hysteric.

Я постараюсь успокоить ее и провожу на поезд. I will see that she is assured and safely on the train.

А я пока постараюсь отремонтировать контур ввода времени. I'll stay and repair the short in the time circuit.

Я постараюсь вытащить ее, пока вы не заразились. I gotta get that out before it turns septic.

Я постараюсь сдерживать свой фанатизм, пока тебя не будет. I shall endeavor to keep my fandom in check without you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download