Sentence examples of "постоянному" in Russian with translation "regular"

Select source language

Select target language

Translations: all8613 permanent4382 constant1511 continuous897 standing715 continuing306 regular286 persistent214 steady117 perpetual37 continual33 stable29 perennial15 relentless7 settled4 stationary4 incessant3 rolling3 uniform2 everlasting2 immanent1 persistant1 other translations44

show all

Например, в Финляндии десять лет стабильных государственных инвестиций сегодня катализируют частные инвестиции и способствуют постоянному росту бюджета научно-исследовательских проектов. In Finland, for example, ten years of sustained public funding is now catalyzing private investments and fueling regular increases in R&D budgets.

Ты постоянно ходишь к хиропрактику? Do you get regular chiropractic work?

У них есть постоянный маршрут? Do they have a regular route?

Пойми, это не моя постоянная работа. I want you to understand, this is not my regular job.

Быть художником разве не постоянная работа? Being a painter isn't a regular job?

25 матерей посещают наши занятия постоянно. We had 25 mothers who came regularly after school to study.

Она была постоянной натурщицей на занятиях. She was a regular model for class.

Никогда надевать галстук, никогда постоянную работу. You'd never wear a tie or get a regular job.

Мой постоянный клиент снял дешёвый номер! You're my regular at the rundown apartment!

Мы знаем, что она постоянный покупатель. We know she is a regular customer.

Частный сыщик должен постоянно быть в офисе. A private investigator must keep regular office hours.

Бек постоянно уподобляет политику Обамы политике Гитлера. Beck regularly likens Obama's policies to those of Hitler.

от работников в рабочих зонах постоянного пребывания: from workers in regularly occupied working areas:

Я отец и нуждаюсь в постоянной работе. I became a parent and needed a regular job.

Так ты собираешься найти себе постоянную работу? So, now are you going to get a regular job?

Я ж тут вроде как постоянный зритель. I am just a regular viewer here.

Достань список постоянных поставщиков и сообщников Доддса. Get a list of Dodds' regular suppliers and accomplices.

Её нужно постоянно тренировать, чтобы она не ослабла. It needs to be exercised regularly lest it turn flabby.

Публикуйте видео регулярно, чтобы постоянно поддерживать интерес зрителей. Create a regular release schedule for your videos when uploading to encourage viewers to watch sets of videos over single videos.

Я поговорю с Кварком о выделении постоянного времени. I'll talk to Quark about scheduling some regular time.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download