Sentence examples of "поступила" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all356 come105 enter45 act42 arrive18 treat10 other translations136

Когда моя книга «Не зашла ли глобализация слишком далеко?» поступила в печать почти два десятилетия тому назад, я обратился к одному известному экономисту с просьбой, чтобы он написал положительный отзыв о книге, который будет помещен на задней обложке книги. As my book Has Globalization Gone Too Far? went to press nearly two decades ago, I approached a well-known economist to ask him if he would provide an endorsement for the back cover.

Так же поступила и Германия. So has Germany.

Я поступила в кардиоторакальную аспирантуру. I got a cardiothoracic fellowship.

Администрация же Буша поступила наоборот. The Bush administration did the opposite.

Почему ты так поступила, Рена? Why'd you do it, Rena?

Нао никогда бы так не поступила! Nao would never do that!

Эта Джейни, умно поступила, окольцевав тебя. That Janie, she was smart to nail you down.

Я никогда бы так не поступила. I would never sass you, Grandma.

Когда Рэйчел поступила в колледж, образовалась пустота. After Rachel left for college, there was a hole.

Я поступила на юрфак в Тулейнский университет. I got into, uh, law school at Tulane.

Я хреново поступила тогда, в старших классах? I screwed up back in junior high, ok?

a Поступила просьба о продлении срока представления. a Requested an extension of the submission deadline.

Как бы ты поступила на моем месте? How would you proceed if you were me?

И вот как я поступила с ними. And then how did I deal with them?

Поступила сводка об угнанном грузовике в Дорал. Now there's a report of a runaway truck in Doral.

Джосс бы так со мной не поступила. Joss would never do something like that to me.

Я бы на его месте поступила так же. I would do the same thing if I were him.

Она считает, что ты дурно с ней поступила. She felt you had used her badly.

Нам нужно, чтобы каждая компания поступила так же. We need Wal-Mart and every other company to do the same.

На его месте я бы так и поступила. I would be if I were him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download