Sentence examples of "потерявший" in Russian with translation "lose"

Select source language

Select target language

Translations: all2592 lose2586 shed5 other translations1

Мальчик, потерявший ногу на старой мине. A boy who lost a leg to a leftover mine.

Это человек 78 лет, потерявший кончик пальца. This is a 78 year-old man who's lost the end of his fingertip.

Отец, потерявший сына, сказал Зачем они атакуют наших детей? One father who lost a son said Why do they attack our children?

Какая драма - человек, потерявший всё, возвращается из мёртвых - вершить свою страшную месть. How dramatic, a man who lost everything, returned from the dead to wreak his terrible revenge.

Нет, парижские избиратели не «тошнотворные», как в понедельник патетически воскликнул Анри Гэно, потерявший место в Национальном собрании. No, Parisian voters are not “vomitatious,” as the pathetic Henri Guaino proclaimed Monday after losing his seat in the National Assembly.

На той же неделе мой бывший студент, потерявший прибыльную работу в финансовой секторе, объяснил мне, что у него нет никаких сбережений, поскольку встречаться с девушкой в Нью-Йорке слишком дорого! The same week, a former student of mine who lost his lucrative financial-sector job explained that he had no savings because it was so expensive to date in New York!

Мы потеряем весь наш рынок." We would lose all of our market."

Талисман на удачу, не потеряй. It's a goodluck charm, okay, so don't lose it.

Ой, петушок потерял свою курочку. Aw, chicken boy lost his chick.

Простите, я потерял свои часы. I'm sorry I've lost my watch.

Я потерял 3 плазменных реле. I've lost three plasma relays.

Возможно, он потерял свое равновесие. Maybe he's lost his balance.

Он потерял большой кусок плоти. He lost a huge chunk of flesh.

Я потерял ваши карманные часы. I lost your pocket watch.

Кажется, я потерял свои ключи. I think I lost my keys.

Я потерял прекрасного, драгоценного ангела. I lost a beautiful, precious angel.

Дубина уже потерял свою работу. Dumbass already lost his job.

Я потерял карманные часы, Нана. I lost the pocket watch, Nana.

Я и мобильник свой потерял! I've lost even my cell phone!

Я потерял её из виду. I sort of lost track of her.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download