Sentence examples of "поте" in Russian with translation "sweat"

<>
show all
Вы воспитаны с верой о том что должны зарабатывать на жизнь в поте лица. You brought up to believe that you shall earn your living by the sweat of your brow.
После гражданской войны, которая велась ради примирения идей и концепций, давших жизнь нашей стране, с жестокой реальностью общества, носившего, главным образом, аграрный характер и строившегося на крови и поте рабов, 6 декабря 1865 года была принята тринадцатая поправка к конституции Соединенных Штатов Америки, официально отменявшая в Соединенных Штатах Америки рабство. After a civil war that sought to reconcile the words and concepts that gave birth to our republic with a brutal reality of a largely agrarian society fuelled by the blood and sweat of human bondage, the thirteenth amendment to the United States Constitution was adopted on 6 December 1865, officially abolishing slavery in the United States of America.
«Это не пот», — сказал Пармитано. “It’s not sweat,” said Parmitano.
Это пот и отрыжка дрожжей. It's yeast burps and sweat.
Токсины не выходят с потом. You can't sweat out toxins.
Я случайно лизнула пот этого толстяка. I licked that fat man's sweat accidentally.
Пот капал у меня со лба. The sweat was dripping off my brow.
Пот постоянно брызгает на мой костюм. I keep getting sweat on my suit.
Я от пота мокрый, как тюлень. I'm like a wet seal with sweat.
Фишки зарабатываются кровью, потом и слезами. Chips are earned through blood, sweat, and tears.
Ты у меня покроешься кровавым потом! I'll make you sweat blood!
Давай вгоним его в холодный пот, а? We'll let him sweat it out for a few minutes, OK?
Он поглощает мой пот, и питается им. It's absorbing my sweat, and it's feeding on it.
А я вытирал твой пот с пола. I wiped your sweat up off the floor.
А я бы слизнула пот с "качка". I'd lick sweat off a jockstrap.
Работа, в которой много взаимовыручки и пота. Work done the hard way, by sweat, application and craftsmanship.
Может, я смогу вывести его с потом. Maybe I can sweat it out.
Бешеная лихорадка, малиновые от крови простыни, холодный пот. Raging fevers, her sheets spattered with crimson, drenched with sweat.
Слюна сымитирует пот и одурачит систему распознавания тепла. Saliva will simulate sweat and fake out the body heat feature.
У меня сейчас весь тональник стечёт от пота. I'm gonna sweat off my concealer.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download