Sentence examples of "поторопишься" in Russian with translation "hurry"

Select source language

Select target language

Ты не успеешь на поезд, если не поторопишься! You'll miss the train if you don't hurry.

Это будет твой последний завтрак здесь, если ты не поторопишься. It'll be the last breakfast you have in this house if you don't hurry.

Если поторопишься, будешь далеко, прежде чем они поймут, что ты сбежала. If you hurry, you'll be miles away before they ever realize you're gone.

Поторопись, пока мы не спустились. Hurry, before we go down.

Поторопись, три минуты до старта. Please hurry, it's three minutes to blast-off.

Поторопись и убери рис отсюда. Hurry and put the rice away.

Поторопитесь, отойдите от двери, быстро! Hurry, get away from the door, quick!

Чтобы он поторопился и написал письмо. I'm the one egging him on, telling him to hurry up and write.

Если поторопимся, то успеем до сумерек. If we hurry, we can be back by nightfall.

И поторопись, ты опоздаешь на занятия. And hurry up, you'll be late for class.

Поторопись, и ты успеешь на автобус. Hurry up, and you'll catch the bus.

Поторопись, а то опоздаешь на автобус. Hurry up, or you will miss the bus.

Поторопись, или поезд уйдёт без тебя. Hurry, or the train will leave you behind.

Поторопись, и тогда успеешь в школу. Hurry up, and you'll be in time for school.

В любом случае, лучше бы поторопится. Anyhow it will be a good idea to hurry up.

Поторопись, Жульен, Я помогу, пока ещё можно. Hurry up, Julien, I'll help while it's still possible.

Джесс, пожалуйста, поторопись, мы же на охоте! Jess, please, hurry up, we're on a hunt!

А ну поторопитесь, иначе мы все мертвы! Let's get a hurry on, else we're all dead!

Эйвон, если ты собираешься прибыть на рандеву, поторопись! Avon, if you're coming to the rendezvous point, hurry!

Поторопись и жени Ву Янга на ком - нибудь. Hurry and marry off Woo Young.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download