Sentence examples of "потребовалось" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2122 need1349 be required490 other translations283

show all

На это потребовалось 25 лет. 25 years it took.

Но потребовалось больше четырёх лет. Well, it took longer than four years.

На это потребовалось 4 дня. And it took them four days.

Потребовалось несколько дней, чтобы его найти. Took a couple of days to find his body.

Для сообщения потребовалось слишком много запросов. The message required too many lookups.

Но для этого потребовалось много труда. But it was very labor intensive.

Несмотря на это, потребовалось пять дней. Even so, it took five days.

Потребовалось два часа, чтобы прочитать эту книгу. It takes two hours to read this book.

Потребовалось 22 года, чтобы построить Тадж-Махал. It took 22 years to build the Taj Mahal.

Потребовалось три спицы, чтобы её срастить, представляешь? It took three pins to put it back together, huh?

Нам потребовалось на это около пяти недель. And we did it in about five weeks.

Твоей матери потребовалось три дня, чтобы родить тебя. It took your mother three days to birth you.

В конечном итоге потребовалось обработать 800 террабайт данных. In the end the movie brushed up against 800 terabytes of data.

Им потребовалось четыре дня, чтобы найти тело Мэдди. It took them four days to find Maddy's body.

Потребовалось 25 лет до того, как другой город, And it took 25 years until another city .

Все что потребовалось - протоны, нейроны и великолепная идея. All it requires is photons, neurons, and a great idea to create this thing.

Для заглушения фонтанирующей скважины Ixtoc потребовалось девять месяцев. It took nine months to cap the Ixtoc well.

Чтобы понять свои ошибки, ему потребовалось только несколько минут. It took him only a few minutes to realize his mistakes.

(На одобрение предыдущей крупной налоговой реформы потребовалось два года). (The last major tax reform took two years.)

Для спасения Боснии от уничтожения потребовалось создать добровольную коалицию. It took a coalition of the willing to save Bosnia from extinction.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download