Sentence examples of "похоронной" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all41 funeral39 other translations2

После его похоронной службы в феврале произошли дальнейшие столкновения и полиция применила бронетехнику и слезоточивый газ, после чего в марте и позднее в апреле произошли эпизодические вспышки насилия, в ходе которых один высокопоставленный французский полицейский получил тяжелое огнестрельное ранение. Further clashes occurred after his funeral mass in February, with police using armoured vehicles and tear gas, followed by sporadic violent outbursts in March and later in April, during which a senior French police officer was severely wounded by gunshots.

Он приезжал в похоронное бюро. He came to the funeral parlour.

Завтра ночью в похоронном агентстве. Tomorrow night at the funeral parlour.

Оплата Взломщику (и похоронные издержки) Payment (and Funeral Expenses) for the Burglar

Свадебные колокольцы или похоронный звон? Wedding bells or a funeral knell?

Что ты знаешь о похоронном агентстве? What do you know about the funeral parlour?

К счастью, похоронные венки подлежат вычету. Fortunately, funeral bouquets are deductible.

О, эти похоронные пироги с мясом! Ah, the funeral baked meats!

В 80е Парад был похоронным маршем. During the '80s, Pride was a funeral march.

Мартин, отвези миссис Колберт в похоронное бюро. Martin, I want you to take Mrs Colbert over to the funeral parlour.

Ты думал, что это был похоронный марш. You thought it was a funeral march.

Я созову собрание завтра ночью, в похоронном агентстве. I'll call a meeting tomorrow night at the funeral parlour.

Я в гробу, где-то в похоронном бюро. I'm in a coffin, somewhere in the funeral parlour.

А наши современные похоронные обычаи только усугубляют ситуацию. But our current funeral practices make the situation much worse.

Все, что он пишет, звучит, как похоронный марш. Everything he writes sounds just like a funeral march.

Его сын даже не забрать их из похоронного бюро. His son didn't even pick them up from the funeral parlour.

Но в твоем сердце почему-то звучит похоронный марш. But a funeral still marches around your heart.

Делайте, что хотите, но я должна играть похоронный марш. I'll show up, even just to play the Funeral March.

Я сделаю прическу и макияж, прям как в похоронном бюро. I could do his hair and makeup like in funeral parlours.

Кажется, как будто наш победный танец превратился в похоронный марш. Seems our victory lap has turned into a funeral march.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download