Sentence examples of "похоронный" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all46 funeral39 other translations7

show all

Свадебные колокольцы или похоронный звон? Wedding bells or a funeral knell?

Ты думал, что это был похоронный марш. You thought it was a funeral march.

Все, что он пишет, звучит, как похоронный марш. Everything he writes sounds just like a funeral march.

Но в твоем сердце почему-то звучит похоронный марш. But a funeral still marches around your heart.

Делайте, что хотите, но я должна играть похоронный марш. I'll show up, even just to play the Funeral March.

Кажется, как будто наш победный танец превратился в похоронный марш. Seems our victory lap has turned into a funeral march.

Я испытываю большое желание просто тебя убить, потому что тогда я смогла бы использовать свой Похоронный Фееричный Альбом Мечты. I'm tempted just to kill you, 'cause then I could use my Funeral Extravaganza Dream Book.

Достаточно сказать, что это самое культурное прибытие поезда, с тех пор как здесь остановился похоронный кортеж МакКинли, чтобы сгрести лед с гроба. Suffice it to say, this is the most culturally significant train to stop here since the McKinley funeral cortege paused to pick up casket ice.

Он приезжал в похоронное бюро. He came to the funeral parlour.

Завтра ночью в похоронном агентстве. Tomorrow night at the funeral parlour.

Оплата Взломщику (и похоронные издержки) Payment (and Funeral Expenses) for the Burglar

Что ты знаешь о похоронном агентстве? What do you know about the funeral parlour?

К счастью, похоронные венки подлежат вычету. Fortunately, funeral bouquets are deductible.

О, эти похоронные пироги с мясом! Ah, the funeral baked meats!

В 80е Парад был похоронным маршем. During the '80s, Pride was a funeral march.

Мартин, отвези миссис Колберт в похоронное бюро. Martin, I want you to take Mrs Colbert over to the funeral parlour.

Я созову собрание завтра ночью, в похоронном агентстве. I'll call a meeting tomorrow night at the funeral parlour.

Я в гробу, где-то в похоронном бюро. I'm in a coffin, somewhere in the funeral parlour.

А наши современные похоронные обычаи только усугубляют ситуацию. But our current funeral practices make the situation much worse.

Его сын даже не забрать их из похоронного бюро. His son didn't even pick them up from the funeral parlour.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download