Sentence examples of "почтовое" in Russian with translation "post"

Select source language

Select target language

Translations: all1302 mail872 postal296 post113 mailing8 other translations13

Здесь поблизости есть почтовое отделение? Is there a post office near here?

Она держит почтовое отделение на главной улице. She keeps the post office in the high street.

Мы теперь не почтовое отделение, а секретное подразделение? We're a secret branch of the post office now?

Если почтовое отделение не может доставить или вернуть посылку, она оказывается здесь. If the post office can't deliver or return a package, it ends up here.

Не пытайтесь найти то маленькое почтовое отделение с ясенями и эту девушку. Don't go trying to find that little Post Office with the ash trees or that girl.

Я направлялась в почтовое отделение, когда он позвонил, попросил добавить их в её посылку. I was on my way to the post office when he called, wanting to add these to her care package.

В здании Европейского парламента имеется почтовое отделение, которое предоставит услуги почтовой, телеграфной, телексной и факсимильной связи. A post office service will be available at the European Parliament building for postal, cable, telex and facsimile services.

Мне так это надоело, что я позвонила в почтовое отделение и, вы знаете, я заставила их снять его с этого маршрута. I got so fed up, that I called the post office and, you know, I had them take him off my route.

18 февраля 1999 года президент ассоциации г-н Николас Режера подал в исправительный суд Байонны жалобу на Почтовое управление, считая, что отмена Управлением согласованного льготного тарифа образует состав противоправного деяния, каковым является дискриминация. On 18 February 1999, the President of the Association, Mr. Nikolas Regerat, lodged a complaint against the Post Office in the Bayonne Correctional Court, considering that the Post Office's failure to maintain the agreed preferential rate constituted discrimination.

Я был в почтовом отделении. I have been to the post office.

Почтовый ящик тот, что обычно? And we're at the usual post box?

В почтовый ящик в Париж. Post office box in Paris.

Местонахождение и комбинация замка почтовой ячейки. The location and combination of a post office box.

Доставки по почтовому адресу не возможны. Delivery to a post box not possible.

Я буду наблюдать за почтовым ящиком. I'll keep an eye on the post box.

Может от банковской ячейки, или почтового ящика. Could be a safe deposit box, post office box.

Школы, больницы, магазины, почтовые отделения, гостиницы, общежития. Schools, clinics, grocery stores post offices, hotels, boardinghouses.

Вы можете купить марки в любом почтовом отделении. You can buy stamps at any post office.

Стационарные и передвижные почтовые отделения (Всемирный банк-ВПС) Permanent and mobile post offices (World Bank-IPU)

Или мы возвращаемся к почтовым конторам и машинам. Or we're going back to post offices and cars.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download