Sentence examples of "почувствовать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all657 feel577 other translations80

show all

Даю им почувствовать, что они всё ещё важны. Let 'em know that they matter.

Каждый должен почувствовать свою значимость. One has to discover a certain bigness in oneself.

Я смог почувствовать его душу». I was able to get a sense of his soul.

Мир тоже должен почувствовать этот гнев. The world should be angry, too.

Мы можем почувствовать исконный, исконный драйв. We get to exercise some ancient, ancient drives.

Вы все еще можете почувствовать запах гуммиарабика. You can still smell the gum arabic.

Вы могли почувствовать его безумие как ищейка. You could sense his madness, like a bloodhound.

Нужно было почувствовать соленую воду во рту, I had to taste the salt water in my mouth.

А чтобы реально почувствовать разницу, посмотрим на туалеты. And if you really want to see the difference, you look at the toilet over here.

Именно такие настроения можно почувствовать в Каире сегодня. This is what a visitor to Cairo senses these days.

Да, шоппинг может помочь вам почувствовать себя лучше. Yeah, retail therapy might help.

Я надеялась, они смогут почувствовать дрожь от взрыва. I had hoped they might perceive the frisson of the dynamite.

Я могла буквально почувствовать запах пота Трея Анастасио. I could basically smell Trey Anastasio's BO.

Слишком слабый запах, чтобы его могли почувствовать смертные. A scent too faint for mortals to detect.

Ты можешь почувствовать запах кордита утром после перестрелки ночью. You can smell the cordite in the air from all the gunfire overnight.

Но этот комок в состоянии почувствовать колоссальность межзвездного пространства, But it can contemplate the vastness of interstellar space.

Даже сквозь маску я могу почувствовать отношение, доктор Уитни. Even through a mask, I can detect attitude, Dr Witney.

От дирижера зависит, смогут ли музыканты почувствовать себя могущественными. He depends, for his power, on his ability to make other people powerful.

Любой может почувствовать, как богата Япония, приехав в Токио. Japan’s affluence is palpable to anyone who visits Tokyo.

Для тебя есть то, что невозможно увидеть, но можно почувствовать. For you, a sight envied by all and seen by none.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download