Beispiele für die Verwendung von "почувствуешь" im Russischen
Отклони голову в сторону, когда почувствуешь удар.
Snap your head to the side when you feel the impact.
Ты почувствуешь себя лучше, если выпьешь это лекарство.
You'll feel better if you drink this medicine.
И когда почувствуешь ритм сердца, это как самба.
And when you feel the rhythm of your heart, it's like samba.
Это штука войдет так быстро, что даже не почувствуешь?
Goes through a person's body so fast, he can't even feel it, right?
Ты почувствуешь себя лучше, когда мы разберемся с проблемой.
You'll feel so much better when we get on top of things.
Просто, если почувствуешь, что тебя сейчас стошнит, предупреди меня.
Just, if you feel like you're gonna throw up, just give me a heads up.
Мам, прими долгую, горячую ванну, и сразу почувствуешь себя лучше.
Mom, take a long, hot bath, and it'll make you feel better.
Мне кажется, ты почувствуешь себя лучше, если попробуешь мой способ.
I think you might feel better if you tried it my way.
Эдди, это действительно выглядит устрашающе, но ты ничего не почувствуешь.
Addie, this all looks really scary, but you'll feel nothing.
Дай мне знать, если почувствуешь изменения в суставах, озноб, что угодно.
Let me know if you feel any change in joint pain, chills, anything at all.
Я буду накачивать до тех пор, пока ты не почувствуешь давление.
Pump it up until you feel the pressure.
Ты почувствуешь себя лучше, если сделаешь что-нибудь хорошее кому-нибудь.
You'll feel better by doing something nice for someone.
Скоро ты почувствуешь тоже, что и я, и узнаешь, что я права!
You'll soon see how I feel, and you'll know that I'm right!
Такие маленькие и нежные, они могут схватить тебя и ты этого не почувствуешь.
So small and soft like they could just grab you and you'd hardly feel it.
Подумай о том, как хорошо ты себя почувствуешь когда влезешь в платье размером меньше.
Think about how great you're gonna feel when you go down a dress size.
Если позже ты почувствуешь, что хочешь уйти, я делаю обзор шоу в Ганновере в 21-00.
If you feel like getting away later, I'm covering a show at The Hangover at 9:00.
Если это тебя пугает, не представляю, что ты почувствуешь, когда откроешь эти двери, чтобы выпустить меня отсюда.
Ah, well, if that scares you, I can't imagine how you're gonna feel when you open up these doors and let me out of here.
Просто хочу, чтобы ты знала, если почувствуешь, что невмоготу, и надо будет с кем-то поговорить, я тут.
I only want you to know that if you feel like you're under water, if you need to talk, my door is open.
Так что если в следующий раз, ты почувствуешь, что сейчас сорвешься и Мэдди не будет рядом, можешь позвонить мне.
So the next time you feel like taking off and Maddie's not around, you can call me.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung