Sentence examples of "пошел" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3248 go2945 follow119 other translations184

show all

Я пошел в среднюю школу. I went to high school.

И он пошел вслед за этим чувством. And so he followed up on it.

И я пошел в библиотеку. So I went to a library.

Я бы пошел с тобой в разведку. I'd follow your fine behind into combat any day.

Я бы пошел даже дальше. I'd go further.

Уинфилд пошел последам древнего зла, которое навестило пекарню. Wingfield was following an ancient evil that visited the bakery.

Я пошел своим собственным путем. I went my own way.

Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел. The dog followed him wherever he went.

Он пошел в Блэк Лайон. He's gone to the Black Lion.

Гордон Браун, как британский министр финансов, пошел по стопам Тэтчер. Gordon Brown, as British Chancellor of the Exchequer, followed in Thatcher’s footsteps.

Он пошел в свой блок. He went back to his block.

Я пошел за ним в хвост самолета, он провел нас в багажное отделение. I followed him to the back of the plane, he got us down into the baggage compartment.

Я пошел на второй этаж. On second thoughts, I'm gonna go.

Поступая таким образом, Рузвельт и те, кто пошел по его стопам, изменили общее мнение. By doing so, Roosevelt and those who followed in his footsteps shifted the consensus.

Ну, я пошел искать Изабеллу. Uh, I went looking for Isabella.

Если Дикс пошел по своему шпинатному следу, он возможно шпионил где-то около продовольственного склада. If Deeks was following up on his spinach clue, he was probably snooping around the food stores on the ship.

Так что Судир пошел домой. So Sudhir went home.

Я заманил его в квартиру мисс Каллен и потом он пошел за мной на тот лофт. I lured him to Miss Cullen's place, and then he followed me to that loft.

Вчера, я пошел открывать ту. Yesterday, I go open the clo.

Он понял, что ты что-то задумал, поэтому ты пошел за ним в багажный отсек и убил его. He realized you were up to something, so you followed him to the back of the plane and you killed him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download