Sentence examples of "пошла домой" in Russian

Select source language

Select target language

На твоём месте я бы сразу пошла домой. If I was you, I would go home at once.

Женщина пошла домой, взяла подушку с кровати, нож из ящика, поднялась по пожарной лестнице на крышу и вспорола подушку. So the woman went home, took a pillow off her bed, a knife from the drawer, went up the fire escape to the roof, and stabbed the pillow.

На твоём месте я бы пошла домой, налила бы себе пару стаканчиков "успокоительного", зализала бы раны, потому что завтра я жду тебя назад, во всеоружии. If I were you, I'd go on home, pour yourself a couple of stiff ones, lick your wounds, because tomorrow I expect you back in here spilling your guts.

Так, она ушла с фуршета Магистра и прямиком пошла домой, никому не звонила и ни с кем не разговаривала? So she left the Master's drinks party, went straight home, didn't call anyone, didn't talk to anyone?

Я пошла домой принять душ. I went home to take a shower.

Она сказала, что пошла домой паковать чемоданы. She says she's gonna go home and pack.

Я пошла домой и приняла душ. I went home, and I took a shower.

Я пошла домой и сказала своей сестре Кристин. And I went home, and I told my sister Christine.

И что, эта хитрюга пошла за вами домой из парка, да? So the little rascal followed you home from the park, did she?

Маюко пошла прямиком домой. Mayuko came directly home.

Если бы я знала что вмешиваюсь не в свое дело, то пошла бы прямо домой. If I thought I was just being a busybody, I'd go straight home.

Я пришла домой около 4:00 и пошла сразу спать. I got home around 4:00 and went straight to bed.

Когда мне было 22, я пришла домой с работы, надела ошейник на свою собаку и пошла бегать, как обычно. When I was 22 years old, I came home from work, put a leash on my dog and went for my usual run.

Давай(те) пойдём домой. Let's go home.

От лёгкого ветерка по поверхности пруда пошла рябь. A gentle wind made ripples on the surface of the pond.

Мы идём домой. We're going home.

Кейт пошла в школу с зонтиком, а Брайен - нет. Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.

Во сколько ты сегодня пойдешь домой? What time will you go home today?

Она пошла на рынок, чтобы купить свежие овощи. She went to the market to buy fresh vegetables.

Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download