Sentence examples of "пошли" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3865 go2945 send589 follow119 dispatch5 other translations207

Хотя идеологическое постоянство у населения за последние два десятилетия, выросло более чем в два раза с 10% до 21%, большинство американцев не имеют единых консервативных или либеральных взглядов, и хотят, чтобы их представители пошли навстречу друг другу. Though ideological consistency has more than doubled over the last two decades, from 10% to 21% of the public, most Americans do not have uniformly conservative or liberal views, and want their representatives to meet one another halfway.

После еды все пошли вздремнуть. After eating, everyone took a nap.

У тебя руки ледяные, пошли. Your hands are ice cold.

Пошли, я вам все покажу. C 'mon, I'll show you round.

Пожалуйста, пошли к черту Макнейра! Please screw bloody McNair!

Мы пошли на маленькую хитрость: So we use a little trick.

Поэтому они пошли на сделку. That's why they're making an offer.

Пошли, принцесса, викарий ждёт нас. Come on, princess, the vicar's waiting.

Пошли, девочка, вдарим по пивку! Come in, girl, let's drink a beer!

Но они пошли на соглашение. But they settled.

Пошли вы все к черту. Screw all of you.

Ты, погремушка, пошли со мной. You, bean bag, come with me.

Пошли вон отсюда убирать мусор. Look, piss off and pick up some litter.

Пошли, покажу тебе всё тут. Come on, I'll see you around.

Затем пошли все эти компании. And then, yes, all these other ones as well.

Да пошли их на фиг, Огги. Hey, screw this, Auggie.

Уже пошли разговоры о нобелевских премиях. Nobel Prizes are already being discussed.

Они пошли через просеку в Принстон. Took some local cut-through to Princeton.

Пошли ей воздушный поцелуй от меня. Give her a kiss for me.

Пошли, Свиной хвостик, давай сделаем это. Come on, Pigtails, let's do this.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download