Sentence examples of "пошли" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3865 go2945 send589 follow119 dispatch5 other translations207

show all

Пошли, МакГи, судовой лазарет, вперед. Let's go, McGee, sick bay, come on.

И пошли чистильщиков в дом. And send a Cleaner Team to Uckermark.

Потом дела пошли еще хуже. Worse followed.

Мы пошли выпить, я напилась. We went for a drink, I got drunk.

Компьютер, пошли сигнал бедствия "Вояджеру". Computer, send a distress call to Voyager.

Мы пошли по следам преступника. We followed the tracks of the criminal.

Просто надевай платье и пошли. So just put the dress on and let's go out.

Пошли кого-нибудь в помощь Бобби. Send someone to check on Bobby.

Они никогда не пошли бы за неизвестными технократами. They would never follow unknown technocrats.

Вы пошли на вечеринку голым? You went to a party naked?

Тогда пошли ему корзинку с плюшками. So send him a basket of muffins.

Британия и Япония, кажется, пошли тоже в такой последовательности: Britain and Japan seem to have followed the same sequence:

Мы пошли бы в горы We'd go to the mountains

Пошли за Ричардом, членами Тайного совета. Send word to Richard, the Privy Councillors.

Таким образом, Yahoo, Google и Microsoft пошли поразительно похожим путем: Yahoo, Google, and Microsoft have thus followed a strikingly similar road:

Пошли мы все, кроме него. All of us, except him, went.

Пошли двух проныр на склад "Вин Ки". Send 2 informers to Wing Kee Warehouse.

Когда он вышел с фехтования, за ним в переулок пошли три мутных типа. After he left fencing, three shady guys followed him into an alley.

Ваши двойники, они пошли гулять. Your Gangers, they've gone walkabout.

Если хочешь, пошли ей свой призовой чек. Well, you could send her your check if you'd like.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download