Sentence examples of "пошло" in Russian with translation "follow"

Select source language

Select target language

Translations: all3196 go2945 follow119 other translations132

Была бы ситуация в Европе сегодня реально лучше, если бы немецкое правительство пошло по пути, который в последние годы выбрали его французские, британские и итальянские коллеги? Would Europe really be better off today if Germany’s government had followed the paths taken by its French, British, or Italian counterparts in recent years?

Сразу после решения трейдеры набавляли цену пары AUDUSD, мотивируя это тем, что большее стимулирование в Китае должно пойти во благо импорту страны и если уж на то пошло, торговым партнерам, таким как Австралии и Новой Зеландии. Immediately following the decision, traders bid up the AUDUSD, reasoning that more stimulus in China should benefit the country’s imports and by extension, trading partners like Australia and New Zealand.

Пойдем, я провожу тебя домой. Come, I'll follow you home.

Пойдём со мной в кладовую. Follow me to the storeroom.

Пойдет ли туда авиакосмическая промышленность? Will its aerospace industry follow?

Тогда я пойду за крысами". I'll follow the rats."

Потом дела пошли еще хуже. Worse followed.

Мы пошли по следам преступника. We followed the tracks of the criminal.

Остальные пойдут по рельсам на запад! The rest of us will follow the commuter rail west!

Ребёнок пошёл за мной в парк. The child followed me to the park.

Я решил пойти за ней в школу. I decided to follow her to school.

И он пошел вслед за этим чувством. And so he followed up on it.

Я бы пошел с тобой в разведку. I'd follow your fine behind into combat any day.

Я услышала шум и пошла на него. I heard a noise and I followed it here.

Греция пошла на это, но депрессия продолжалась. Greece followed through, but the depression continued.

"Кто пойдет за Шираком, если Франция скажет "нет"?" "Who would follow Chirac if the French vote No?"

И ты все равно пойдешь следом за ними. And you're going to follow.

Куда бы ты ни пошёл, я пойду следом. Wherever you go, I will follow.

Дескансо и Джерико пойдут вперед, остальные - за ними. Descanso and Jericho lead, we all follow.

На что можно надеяться, если пойти этим путём? If we follow this, what would we hope to achieve?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download