Sentence examples of "по-другому" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all382 differently81 in a different way10 other translations291

show all

Сейчас все выглядит по-другому. Now everything looks different.

Но сегодня все по-другому. That no longer seems to be the case.

Сейчас мы рассуждаем по-другому. Now we don't think that way.

Сейчас все совсем по-другому. Circumstances could hardly be more different now.

В реальности все по-другому. The reality is really, very different.

Можно сформулировать это по-другому? Can it be phrased in another way?

В Европе совсем по-другому. Not in Europe.

Но с мезотелиомой по-другому. But mesothelioma is different.

Сейчас все немного по-другому. It's a little different than it was in my day.

Ладно, давай я сформулирую по-другому. Okay, well, let me rephrase it.

С полиомиелитом все совсем по-другому. With polio it's almost completely different.

Нет, сейчас я настроен по-другому. No, this time I'm in for the long term.

Но на Facebook все по-другому. But Facebook is different.

Почему так, а не по-другому? Why this, not that?

Теперь он склоняет голову по-другому. The way he bows his head in deference.

Дай мне это сделать по-другому. Let me put it in another way.

Сабрина не ведет себя по-другому. Sabrina's not acting any different.

Но представьте это немного по-другому. But imagine this was slightly different.

Все должно было быть по-другому. It wasn't supposed to be this way.

Однако события обернулись совсем по-другому. Things turned out very different.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download