Sentence examples of "правого борта" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all75 starboard75

show all

Натяни веревку с правого борта. Tighten the rope starboard.

Он атакует с правого борта. It'll attack the starboard.

Маневровые двигатели правого борта уничтожены. Starboard thrusters destroyed.

С правого борта, вижу обоих. Starboard side, I see them both.

Выгляните в окно, с правого борта. Look out your window, starboard side.

На открытке было "приземление правого борта" The card said "starboard landing"

Группа один, атакуйте двигатели правого борта. Trident group one, attack the starboard engines.

Неизвестные самолеты, две точки с правого борта. Unidentified planes, two points off starboard bow.

Формируются микротрещины, корма правого борта, зона два. We've got micro-fractures forming - aft starboard hull zone two.

Прекрати ныть и отремонтируй двигатель правого борта. Quit bitching and overhaul the starboard engine.

Адмирал яйцо атакует голод с правого борта. Admiral Egg spots hunger off the starboard bow.

Гондола правого борта приведена в нерабочее состояние. The starboard nacelle has been rendered inoperable.

Расчёт батареи правого борта собран и построен, сэр. Starboard battery present or accounted for, sir.

Джейк, урежь шпринг правого борта на шесть градусов. Jake, trim the starboard sprit about six degrees.

Внимание, группе почётного караула, прибыть в отсек правого борта. Attention, honor guard detail, report to starboard hangar bay.

У нас вдобавок гаснет пламя со стороны правого борта. We've got a flameout on the starboard side as well.

Все двигатели правого борта на уцелевших станциях будут стрелять. All starboard thrusters on the surviving stations will fire.

Почему мы не можем воспользоваться люком с правого борта? Why can't we use the starboard launch?

Пара вмятин на обшивке правого борта, но в остальном мы в порядке. Some buckling in the starboard hull plating, but otherwise fine.

Расчеты должны производиться применительно к скоплению людей как у левого, так и правого борта. The calculation shall be carried out for an accumulation of persons both to starboard and to port.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download