Sentence examples of "превентивных мерах" in Russian
Translations:
all180
preventive measure140
preventive action33
preventative measure5
other translations2
Без ущерба для всего вышеуказанного, в любой момент рассматривающий дело судья может без предварительного уведомления вынести решение о конфискации, секвестрации, превентивном аресте или каких-либо других превентивных мерах для гарантирования или сохранения наличия товаров, продуктов или инструментов, использовавшихся в преступных целях, для их последующей конфискации или изъятия.
Without prejudice to the preceding, the judge in a case may, at any time and without prior notice, issue an order of confiscation, seizure, provisional attachment or any other precautionary measure designed to ensure or preserve the availability of goods, products or instruments used in unlawful activity with a view to their potential confiscation or seizure.
Выступающая считает, что женщины, находящиеся в районах конфликта, вероятно, не осведомлены о доступных им средствах защиты в случаях, когда они становятся жертвами преследований или изнасилования со стороны полиции или сил безопасности; прилагаются усилия для распространения информации о процедурах подачи жалоб и предполагается, что с распространением информации о превентивных мерах в отношении виновных женщины поймут, что государство не допускает такого поведения.
She believed that women in conflict area were probably not aware of the remedies available to them if they were harassed or raped by the police or security forces; efforts were being made to publicize complaint procedures and it was expected that word of deterrent action against the perpetrators would spread and that the women would then realize that the State did not tolerate such behaviour.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert