Sentence examples of "превращающий" in Russian with translation "turn"

Select source language

Select target language

Translations: all209 turn188 turn into9 make into4 morph4 transmogrify1 other translations3

Майкл Причард и его фильтр, превращающий грязную воду в питьевую Michael Pritchard's water filter turns filthy water drinkable

Я кладу пищевые отходы в этот обезвоживающий осушающий измельчитель, превращающий еду в биомассу, которую я могу хранить и позже компостировать. I put my food waste into this dehydrating, desiccating macerator - turns food into an inner material, which I can store and then compost later.

Это шаг вперед, превращающий реальное физическое воплощение технологий в туман. Да, телефон есть, но весь он — экран. Включается он просто, когда увидит тебя. Ему не нужны кнопки и провода. It’s a step towards fading the actual physical manifestation of technology into a mist where it’s just there — a phone that’s “all screen,” one that turns on simply by seeing you, one that removes the mechanics of buttons and charging cables.

Мы превращаем её в муку. So we turn it into flour.

Тепло превращает лёд в воду. Heat turns ice into water.

Сын превращает отца в нежить. Son turns father into a member of the undead.

Взгляд Горгоны превращает человека в камень. Locking eyes with the Gorgon turns a person to stone.

Магнус Ларссон превращает дюны в архитектуру Magnus Larsson: Turning dunes into architecture

Алхимия превращает обычные металлы в ценные. Alchemy turns common metals into precious ones.

Оно превращает людей в стаю шопоголиков. It turns people into a bunch of shopping addicts.

Вы превращаете меня в проклятого бродягу. You're turning me into a damn hobo.

Вы превращаете это место в свалку. All you're doing is turning this place into a rubbish dump.

Пожалуйста, не превращай его в камень. Please don't turn him to stone.

И вот во что мы их превращаем. And this is what we turn them into.

Удар молнии превращает башню в бушующий ад. A lightning bolt turns the tower into a raging inferno.

Желтое солнце превращает мою кожу в камень. The yellow sun - it turns my skin to stone.

Ну, он превращает механическую энергию в электричество. It turns mechanical energy into electricity.

Превращает нос в ничто, кроме пары дырок. Turns the nose into nothing but a couple of holes.

5. Не превращайте прибыльные позиции в убыточные. 5. Do not turn profitable trades into losses.

Солнечные лучи сразу превращают его в пар. The sun's rays turn it straight into vapour.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download