Sentence examples of "предлагавшийся" in Russian with translation "be invited"
Translations:
all956
be proposed652
be invited184
be offered101
propose14
offer2
suggest2
other translations1
Исполнительному Комитенту предлагается одобрить программу.
The Executive Committee is invited to approve it.
Делегациям предлагается рассмотреть документ TRANS/WP.29/343/Rev.12.
Delegations are invited to review document TRANS/WP.29/343/Rev.12
РГСДЛ предлагается рассмотреть и утвердить документ, посвященный вопросам организации Конференции.
The WGSO is invited to consider and approve the paper on organizational issues for the Conference.
Делегациям предлагается внести предложения в отношении направлений будущей работы Рабочей группы.
Delegations will be invited to propose areas of future work for the Working Party.
Ему предлагается дать указания и определить стратегическое направление на основе представленного документа.
It is invited to offer guidance and strategic direction on the basis of the document provided.
Рабочей группе открытого состава предлагается рассмотреть вопрос о принятии решения следующего характера:
The Open-ended Working Group is invited to consider adopting a decision along the following lines:
Рабочей группе предлагается обсудить пересмотренный текст о дневных ходовых огнях, подготовленный секретариатом.
The Working Party is invited to consider a revised draft text on daytime running lamps prepared by the secretariat.
Членам Форума предлагается принять к сведению эти документы в ходе их обсуждений.
Members of the Forum are invited to take these documents into consideration in their deliberations.
Делегациям предлагается внести предложения по направлениям будущей работы, представляющим интерес для их стран.
Delegations are invited to propose on areas of future work of interest to their countries.
РГСДЛ предлагается рассмотреть документ, посвященный смете расходов на проведение Конференции и подготовительный процесс.
The WGSO is invited to consider the paper on the estimated budget for the Conference and the preparatory process.
Рабочей группе предлагается рассмотреть проекты этих документов и в случае необходимости пересмотреть их.
The Working Group is invited to review these draft documents and revise the texts as needed.
Делегациям предлагается обсудить возможности оказания помощи странам в деле применения стандартов ЕЭК ООН.
Delegations are invited to discuss possibilities to assist countries in the application of UNECE standards.
Рабочей группе предлагается рассмотреть пересмотренный проект текста о дневных ходовых огнях, подготовленный секретариатом.
The Working Party is invited to consider the revised draft text on daytime running lamps prepared by the secretariat.
Комитету предлагается принять к сведению эти резолюции при обсуждении соответствующих пунктов своей повестки дня.
The Committee is invited to take these resolutions into consideration when discussing relevant items of its agenda.
Предлагается представить доклады об изменениях в области космического права за период с марта 2008 года.
Papers are invited to address developments in space law since March 2008.
ДОКЛАДЫ Участникам, желающим представить доклады, предлагается направить материалы в Оргкомитет не позднее 30 июня 2003 года.
Participants wishing to present papers are invited to forward them to the organizing committee no later than 30 June 2003.
Рабочей группе предлагается дать руководящие указания в отношении текущих и будущих мероприятий в Области работы 2.
The Working Party is invited to provide guidance for current and future activities in Work Area 2.
Комитету предлагается обсудить и согласовать ожидаемые достижения для проведения двухгодичных оценок эффективности за 2008-2009 годы.
The Committee is invited to discuss and agree on the expected accomplishments for the 2008-2009 biennial performance evaluations.
Комитету предлагается обсудить и согласовать ожидаемые достижения для двухгодичной оценки эффективности деятельности в период 2008-2009 годов.
The Committee is invited to discuss and agree on the expected accomplishments for the 2008-2009 biennial performance evaluations.
Комиссии предлагается рассмотреть вопросы, требующие ее решения или доводимые до ее сведения, и дать дальнейшие указания секретариату.
The Commission is invited to consider matters calling for action or brought to its attention and to provide the secretariat with further guidance.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert