Sentence examples of "предложили" in Russian with translation "propose"
Translations:
all6021
propose2890
offer1445
suggest1283
prompt163
come up with45
bid35
tender6
proposition3
proffer1
other translations150
Поднявшись на популистской волне, некоторые политики предложили запретить СКД.
Riding the populist wave, several politicians have proposed a ban on CDSs.
Некоторые из нас предложили расширять уравнения, которые объединяют различные силы.
Some of us have proposed expanded equations that unify the different forces.
Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных
Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data
В 2011 году Ян Айерс и Аарон Эдлин предложили подобную идею.
In 2011, Ian Ayres and Aaron Edlin proposed a similar idea.
Люнайн и Маккей предложили ELF для последнего раунда исследовательских миссий НАСА.
Lunine and McKay proposed ELF for NASA’s latest round of Discovery missions.
Среди десяти главных мер, которые мы предложили, четыре являются наиболее важными:
Of the ten major interventions we proposed, four are particularly important:
США и прочие ядерные державы предложили сохранить двухъярусную систему фактически навсегда.
The US and the other nuclear powers proposed to keep the two-tier system in virtual perpetuity.
И президент Буш, и Европейский Союз предложили смелые инициативы демократизации в этом регионе.
Both President Bush and the European Union have proposed bold democratization initiatives in the region.
Они предложили ряд дополнительных улучшений, включая иерархию целей и задачи по расходам на поддержку.
They proposed a number of further improvements, including a hierarchy of goals and objectives for support costs.
Некоторые делегации предложили внести исправления в предлагаемый текст в пункте 24 доклада Генерального секретаря2.
Some delegations suggested drafting changes to the proposed text in paragraph 24 of the Secretary General's report.2
И мы предложили новый подход в интересах более эффективного использования потоков помощи в Африке.
And we proposed a new approach to using aid flows to Africa more effectively.
Исходя из масштаба и продолжительности проекта " Энергетическая эффективность- 21 ", ряд делегаций предложили изменить его название.
Making emphasis on the scale and duration of the Energy Efficiency 21 Project, several delegations proposed to change its title.
Конгрессмены Кит Эллисон и Джон Льюис предложили законопроект, по которому организация профсоюзов охраняется как гражданское право.
Congressmen Keith Ellison and John Lewis have proposed legislation to protect union organizing as a civil right.
Различные заинтересованные участники, включая предпринимательский сектор, неправительственные организации и международные организации, предложили принципы корпоративной социальной ответственности.
Diverse stakeholders, including the business sector, non-governmental organizations and international organizations, have proposed principles of corporate social responsibility.
В недавно напечатанной статье в британском научном журнале The Lancet Оливер Сабот и я предложили такую стратегию.
In a recent article in the British scientific journal The Lancet, Oliver Sabot and I proposed such a strategy.
Демократы аплодируют республиканцам за то, что они предложили план сокращения выбросов CO2 и борьбы с глобальным потеплением.
Democrats applaud Republicans for proposing a plan to reduce CO2 emissions and combat global warming.
ряд делегаций предложили, чтобы Стороны обеспечили должный учет итогов процесса участия общественности, а не только " стремились " сделать это;
Some delegations proposed that Parties should ensure that due account was taken of the outcome of public participation, not just'strive'to do so;
Венесуэла (Боливарианская Республика), Лихтенштейн, Португалия, Уругвай и Швейцария предложили исключить из пункта 1 текст, заключенный в квадратные скобки.
Liechtenstein, Portugal, Switzerland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) proposed to delete the bracketed text in paragraph 1.
В июле 1996 года на конференции, проходившей в Дании, рабочие группы предложили международные стандарты для программ гуманитарного разминирования.
In July 1996, international standards for humanitarian mine-clearance programmes were proposed by working groups at a conference in Denmark.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert