Sentence examples of "предпочитаете" in Russian
Мистер Барридж, вы предпочитаете запонки или пуговицы?
Mr. Burridge, do you favour cuff links or buttons?
Или, простите, каким воинским званием вы предпочитаете называться?
Or, I'm sorry, what rank would you like to be referred to?
Выберите из выпадающего списка сервер, который Вы предпочитаете.
Select which server you want from the drop-down menu.
Что касается груди, это зависит от того предпочитаете ли вы уменьшение или лифтинг?
As for the breasts, it depends whether you want to go for a reduction or a lift?
Используйте этот режим, если предпочитаете наводить указатель на клавиши с помощью мыши или джойстика.
Use this mode if you use a mouse or joystick to point to a key.
Я не знал, что вы предпочитаете, поэтому взял капучино, эспрессо, латте и без кофеина.
I didn't know what you wanted, so I got you a cappuccino, an espresso, a latte, a decaf.
Если, конечно, вы не предпочитаете потратить свою жизнь, стреляя в глиняных чурбанов и рассказывая небылицы.
Unless you'd rather spend the rest of your life shooting clay targets and telling lies.
И я знаю, мы все понимаем, что вы, молодёжь, предпочитаете долговременную работу в конкретном сообществе.
Now I know, we all understand, that you young people believe in working in the community long-term.
Ну что ж, если вы предпочитаете, чтобы "Мантикорой" занималась команда ваших местных чуреков, дело ваше.
Yeah, well, if you'd rather have your homegrown dweeb squad Administer manticore, be my guest.
Если вы все же предпочитаете гарнитуру или наушники-вкладыши стандарта OMTP, то можно приобрести адаптер в CTIA.
However, if your headset or earbuds use the OMTP standard, you can purchase an adapter to convert the device to CTIA.
Если вы предпочитаете использовать сочетания клавиш, нажмите и удерживайте ALT, а затем нажмите букву рядом с нужной командой.
If you like using hot keys, hold down the Alt key and press the letter next to the command you want to use.
Вы предпочитаете держаться за платье с вывихнутым плечом, чем позволите мне исправить ваше плечо в хирургии прямо сейчас?
You would rather hold on to a dress with a dislocated shoulder than let me repair it in surgery for you right now?
Если вы предпочитаете просматривать сообщения в виде чата, а они отображаются по отдельности, убедитесь, что соответствующая функция включена в разделе "Сообщения".
If you expect to see chat but don’t, look under Messaging settings to make sure it’s turned on.
С ее помощью Вы можете анализировать рынки и торговать так, как Вам хочется, вне зависимости от того, какой стиль торговли Вы предпочитаете.
With its range of extra features, you can analyze the market and trade in the style that you want, no matter what kind of trader you are.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert