Sentence examples of "предпочитаю" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all814 prefer678 choose88 other translations48

show all

И потом, я предпочитаю виски. Besides, single malt's more my style.

Я больше предпочитаю двуручные палаши. I am more of a two-handed broadsword type of fellow.

Теперь я предпочитаю носимые технологии. These days, I'm all about wearable technology.

Предпочитаю быть глупой, но безбородой. I'd rather be stupid, but not have a beard.

Скажи ему, что я предпочитаю пантомиму. Just call him and tell him I want to be a mime.

Я предпочитаю смотреть, Стэн, танец живота. I'd rather watch Stan belly dance.

Я предпочитаю приобрести на распродаже тебя. I'd rather pick you up at a rummage sale.

С тех пор я предпочитаю собак. Which is why I'm a dog person.

Предпочитаю думаю, что мой запах - двигатель прогресса. I like to think of my smell as a work in progress.

Я предпочитаю двойное остекление, а ты - нет? I do so believe in double glazing, don't you?

Я предпочитаю нести дерьмо чем менять шины. I'd rather carry crap than change tires.

Обычно я предпочитаю вздремнуть в это время. I usually take a siesta about now.

Предпочитаю проводить свадебные церемонии у однополых пар. I perform wedding ceremonies, mostly same sex couples.

Я предпочитаю менее хмурых и более щедрых мужчин. I like my men less broody and more spendy.

Но лично я предпочитаю брать подозреваемых за яйца. But personally, I'm a little more go for the groin.

Я предпочитаю думать, что это мой врачебный такт. Well, I'd like to think it's my bedside manner.

Я предпочитаю не навязывать никаких конкретных интерпретаций происходящего. I’m not wedded to any particular narrative.

Я предпочитаю спать на простынях, чем развешивать их. I'd rather sleep in sheets than hang them up.

Я также предпочитаю думать, что эпиляция безумно противная штука. I also happen to think waxing is incredibly gauche.

Я предпочитаю выбирать вне зависимости от биологических данных парня. Actually, I go over their biodata.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download