Sentence examples of "предпочтительный" in Russian
Translations:
all577
preferable329
preferred209
preference17
preferential10
of choice4
other translations8
Предпочтительный порядок показа нескольких объявлений
The preferred order in which multiple Creatives should be displayed
Выберите предпочтительный вариант прослушивания звука чата команды: гарнитура, динамики или оба устройства.
Select your preference for where party chat audio is heard: your headset, speakers, or both.
Предпочтительный спрос на женскую рабочую силу в целом связан с существующими представлениями о таких женских качествах, как послушание, заменяемость и дисциплинированность (Fontana, Joekes and Masika 1998).
The preferential demand for female labour is generally related to perceived female characteristics such as docility, dispensability and greater amenity to discipline (Fontana, Joekes and Masika 1998).
Сохранить предпочтительный статус поставщика для клиентов.
Maintain preferred vendor status with customers.
В меню Настройки цикла передач выберите предпочтительный вариант в пункте Порядок воспроизведения.
On the Series Settings menu, select your preference under Playback order.
Предпочтительный доступ для африканских стран согласно Закону о развитии и возможностях для Африки (AGOA) и более поздним инициативам, похоже, имеет своей главной целью изменение правил торговли: закрыть пути торговли одним бедным странам и открыть их другим.
Preferential access for African countries, under the African Growth and Opportunity Act (AGOA) and more recent initiatives, seems to be largely a matter of trade diversion – taking trade from some poor countries and giving it to others.
Утвержденный или предпочтительный статус также наследуется.
The approved or preferred status of a vendor is also inherited.
В Арбитражном и согласительном регламенте Международного арбитражного центра Австрийской федеральной экономической палаты, Вена (" Венский регламент ") предпочтительный вариант не указан, однако содержится положение том, что компетентный орган может по собственному усмотрению принимать решение о назначении одного или трех арбитров.
The Rules of Arbitration and Conciliation of the International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber, Vienna (“Vienna Rules”) state no preference but allow discretion on the part of the appointing authority in deciding whether to appoint one or three arbitrators.
Настройка с помощью приложения Facebook (предпочтительный метод)
Setup using a Facebook App (Preferred)
Чтобы настроить предпочтительный язык клиента, выполните следующие действия.
To set the preferred language of a customer, follow these steps:
В поле Предпочтительный часовой пояс выберите нужный часовой пояс.
In the Preferred time zone field, select a time zone.
Предпочтительный часовой пояс используется только при отображении дат и времени.
Your preferred time zone is used only when displaying dates and times.
Можно также локализовать комментарий удержания хранения на предпочтительный язык пользователя.
You can also localize the retention hold comment in the user's preferred language.
Предпочтительный часовой пояс используется только при отображении комбинации даты и времени.
Your preferred time zone is used only when displaying combined dates and times.
Выберите предпочтительный неавтоматический способ оплаты, введите свои данные и нажмите Продолжить.
Choose your preferred manual payment method, fill in your information, then click Continue.
Это, безусловно, предпочтительный выбор Меркель, по крайней мере до следующих выборов.
This is clearly Merkel’s preferred choice, at least until after the next election.
Предпочтительный метод для выполнения этой задачи — служба WINS (Windows Internet Name Service).
The preferred method to do this is Windows Internet Name Service (WINS).
Меньшее значение приоритета (10 вместо 20) указывает на более предпочтительный SMTP-сервер.
A lower value for preference (preference = 10 vs. 20) indicates a preferred SMTP server.
Комбинированные поля дата/время — предпочтительный метод ввода данных о дате и времени в Microsoft Dynamics AX.
Combined date/time fields – The preferred method of entering date and time data in Microsoft Dynamics AX.
Кодек RTAudio — это предпочтительный аудиокодек корпорации Майкрософт и кодек по умолчанию для платформ Microsoft Lync Server.
RTAudio is the preferred Microsoft audio codec and is the default codec for Microsoft Lync Server platforms.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert