Beispiele für die Verwendung von "предпочтёте" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle492 prefer374 choose116 andere Übersetzungen2

Возможно, вы предпочтёте отправиться в прошлое. You might prefer to take a trip into the past.

И, если вы предпочтёте поверить в это он также был Великим мастером Приората. And if you choose to believe he was also a Grand Master of the Priory as well.

Они могут предпочесть честный выбор. They may prefer a clear choice.

Вы предпочли работе стать матерью. You chose to cut back work to become a mother.

Хотя я предпочла бы сапфировое. Although I think I prefer the sapphire.

Я бы предпочёл время чаепития. I'd chose teatime.

Я предпочла бы быть солонкой. I would much prefer to be the salt shaker.

И ты предпочла отклонить их предложение. And yet you chose to reject their offer.

Я бы предпочла палёные волосы. I'd prefer burning hair.

После Великого Откровения, я предпочел уйти в мейнстрим. After the Great Revelation, I chose to go there to mainstream.

Вы предпочли воспользоваться обходным маневром. You preferred the back-channel approach.

И почему ты предпочел не делать пересадку ткани? And why did you choose not to do the free flap procedure?

мы предпочли поехать на метро we preferred to take the subway

Если бы вам пришлось выбирать, какую бы предпочли? If you had to choose, which would you rather have:

Я, скорее, предпочту Багровый Ужас. On balance, I think I prefer the Crimson Horror.

Джаббар в качестве зимнего вида спорта баскетболу предпочел балет. Jabbar chose, over basketball, for his winter sport, ballet.

Думаю, я бы предпочел реактивный ранец. I think I'd actually prefer a jetpack, please.

Левые по зову сирены Че предпочли вооруженную борьбу выборам. The left, inspired by the siren call of Che, chose armed struggle instead of elections.

Поэтому банки просто могут предпочесть уйти. So banks may prefer to pull out instead.

Правительство предпочло не менять официальную сферу компетенции Банка Англии. The government has chosen not to change the BoE’s formal mandate.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen