Sentence examples of "представлено" in Russian with translation "present"
Translations:
all11083
submit5144
present3519
introduce1002
represent749
think217
feature106
profile46
render27
unveil22
come up22
adduce18
bring before13
lay before4
show off3
have a presence1
send in1
other translations189
В эпизоде "Возвращение джедая" представлено её зеркальное отражение.
In the context of "Star Wars: Return of the Jedi," its mirror image is presented.
Описание проекта представлено ниже в виде логической схемы.
The project description is presented below in conceptual framework form.
Содержание этих ответов в обобщенном виде представлено в настоящем докладе.
The replies received are summarized in the present report.
Это время представлено в часах с четырьмя знаками после запятой.
This time is presented in hours with four decimals.
Не было представлено ни малейших новых данных, ни последних доказательств.
Not a shred of new or recent evidence was presented.
Аннотированное издание этого плана осуществления было представлено в феврале 2009 года.
An annotated version of the road map was presented in February 2009.
Эти области составят основу образца соглашения, которое будет представлено в Бонне в июне.
These areas will form the basis of an initial draft agreement, to be presented in Bonn in June.
И это должно быть представлено фактически, прямо без предвзятости всем детям в стране.
And this should be presented factually, straightforwardly, with no particular spin, to all of the children in the country.
Все это не было высказано суду как предположение или представлено присяжным в таком виде.
And none of this was stated to the court as an assumption or presented to the jury that way.
Группе МООНДРК было представлено примерно 1500 человек, одетых в форму, но не имевших никакого оружия.
Approximately 1,500 men, who were uniformed but carried no arms, were presented to the MONUC team.
И поэтому ее делегация решительно поддерживает план действий по оказанию помощи жертвам, как представлено Координатором.
Her delegation therefore firmly supported the plan of action on victim assistance as presented by the Coordinator.
То, что Израиль планировал, как упреждающий удар по Ирану, может быть представлено, как акт самозащиты.
What Israel planned as a preemptive attack on Iran might then be presented as an act of self-defense.
Предложение о финансировании будет представлено Ассамблее на второй части ее возобновленной шестьдесят третьей сессии (май 2009 года).
The funding proposal will be presented to the Assembly during the second part of its resumed sixty-third session (May 2009).
Первое предложение об " Экологическом дозоре " было представлено Совету/Форуму на его двадцать третьей сессии в феврале 2005 года.
The first Environment Watch proposal was presented to the Council/Forum at its twenty-third session, in February 2005.
Тем не менее, вот так это было представлено, и во время суда никто с этим даже не спорил.
Nonetheless, that's how it was presented, and at trial nobody even argued it.
«Они умудрились всунуть очень много информации в то, что и без того понятно и наглядно представлено, — говорит Кент.
“They managed to turn so much information into something that’s so clear and well-presented,” Kent says.
То, что представлено как защита конкуренции, ведет к продвижению особых интересов с политическими связями и обложению новведений ненужными затратами.
What is presented as a defense of competition results in advancing politically connected special interests and imposing unnecessary costs on innovation.
Первое предложение в отношении " Экологического дозора " было представлено Совету/Форуму на его двадцать третьей сессии в феврале 2005 года.
The first Environment Watch proposal was presented to the Council/Forum at its twenty-third session, in February 2005.
То, что представлено как защита конкуренции, ведет к продвижению особых интересов с политическими связями и обложению нововведений ненужными затратами.
What is presented as a defense of competition results in advancing politically connected special interests and imposing unnecessary costs on innovation.
Кредитное плечо представлено в форме соотношения. К примеру, соотношение 1:1000 означает, что Ваша покупательская способность увеличивается в 1000 раз.
Leverage is presented in ratio form; 1:1000 for example means that your buying power is increased by 1000 times.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert