Exemplos de uso de "представлю" em russo
Traduções:
todos10915
submit5144
present3519
introduce1002
represent749
think217
feature106
profile46
render27
unveil22
come up22
adduce18
bring before13
lay before4
show off3
have a presence1
send in1
outras traduções21
Я представлю свой отчет на детектива суперинтенданта Бойда, где подчеркну, что он далеко от безрассудного риска и не испытывает неуважение к властям, видя себя на совершенно другом пути.
I shall be submitting my report on Detective Superintendent Boyd, underlining my view that far from being a reckless risk taker with no respect for authority, he sees himself in a very different way.
Я представлю вам некоторые данные о том, где я и вправду думаю мы можем преуспеть, а также о новом подходе к проблеме.
And I'll show you some data there where I really think it can make a difference and a new way to approach it.
Таким образом, я внимательно рассмотрю эти предложения с моими коллегами, и представлю предложения относительно того, как мы можем решить, если не все, то хотя бы часть поставленных вопросов, в том, что касается таких проблем, как приоритезация контрактов, платежи и поправки, и т.д.
Therefore, I will review the suggestions thoroughly with my colleagues and come up with some proposals as to how we can meet at least part if not all of the concerns expressed with regard to such issues as priorities of contracts, payments and amendments, etc.
Тем не менее для того, чтобы продемонстрировать свою добрую волю и успокоить и те, и другие стороны в данном вопросе, который волнует умы, я беру сегодня торжественное обязательство: как только начнется процесс разоружения, я представлю парламенту проект поправки к статье 35 Конституции, касающейся предъявляемых требований.
Nevertheless, both as proof of my good faith and in order to reassure everyone concerning this matter on which attention is focused, I solemnly make this commitment tonight: as soon as disarmament begins, I will submit to Parliament the draft amendment to article 35 of the Constitution on eligibility.
Я представлю ваше дело судье, который сможет снять обвинение.
I'm going to present your case in front of a judge who can dismiss the charges outright.
Все будут считать тебя виновным, пока я не представлю свои доказательства.
Everyone will think you're guilty until I present my evidence.
Если нет, ты можешь дождаться пока я представлю мою версию Лиаму и Миранде.
If not, you can wait until I present my case to Liam and Miranda.
Теперь я представлю вам своих вымышленных художников.
So now let me introduce some of my fictional artists to you.
Сначала в Европу, где я проведу её по всем великолепным дворцам, и представлю её всем королям и королевам.
To Europe first, where I will take her to all the grand palaces and present her to all the kings and queens.
Давай я тебе представлю настоящему автору песен, Дениз Уэверли.
Let me introduce you to a real songwriter, Denise Waverly.
Вы, дамы и господа, оцените действия и их последствия в деле, что я представлю вам, выступая от имени моих клиентов, Розы Флорес и ее дочери, Елены.
You, ladies and gentlemen, Will be deciding the merits Of the case that i will be Presenting to you On behalf of my clients, Rosa flores.
Я представлю Вас каждому, в этом вертепе, как Дениз Уэверли.
I'll introduce you to everybody here as Denise Waverly if I have to.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie