Sentence examples of "преувеличенных" in Russian with translation "overstate"
Важность мировых океанов не может быть преувеличена.
The importance of the world’s ocean cannot be overstated.
Но важность и этого случая легко преувеличить.
But it is easy to overstate the significance of this case, too.
Но полагать, что значение БРИКС было преувеличено, просто наивно.
But the suggestion that the BRICS’ importance was overstated is simply naïve.
Трудно преувеличить зависимость современных экономик от крупномасштабных компьютерных систем.
It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large-scale computer systems.
Во-первых, потому что польза от Плана Маршала была преувеличена.
One, because the benefits of the Marshall Plan have been overstated.
Сложно преувеличить, насколько нынешние и бывшие власти одобряли новый СНВ.
It is difficult to overstate the significant degree to which current and former policymakers have endorsed New START.
Приветствуя эти события, мы не можем преувеличить значение универсализации ДВЗЯИ.
While welcoming these developments, we cannot overstate the importance of universalizing the CTBT.
Сразу после окончания войны данные о превосходстве «Сейбров» были сильно преувеличены.
Immediately following the war, the claims of Sabre superiority were overstated.
ожидания огромной выгоды от большей прозрачности, конкуренции и эффективности сильно преувеличены.
the claims of the great gains to be made from transparency, competition, and efficiency are overstated.
Если это так, то вероятно, что риск возникновения пузыря недвижимости в Китае преувеличен.
If that is the case, the risk of a property bubble in China is probably being overstated.
Сначала плохие новости: ожидания огромной выгоды от большей прозрачности, конкуренции и эффективности сильно преувеличены.
First a negative: the claims of the great gains to be made from transparency, competition, and efficiency are overstated.
Подобный аргумент использовался, когда администрация Джорджа Буша, преувеличила террористическую угрозу, исходящую от Ирака Саддама Хуссейна.
A similar argument was used when George W. Bush’s administration overstated the terror threat from Saddam Hussein’s Iraq.
Трудно преувеличить то, насколько блестящей и грандиозной была и остается эволюционная теория естественного отбора Чарльза Дарвина.
It’s hard to overstate just how brilliant and huge an idea Charles Darwin’s theory of evolution by natural selection was and continues to be.
Кстати сказать, эти расходы весьма преувеличены, в то время как долговременные положительные эффекты от расширения значительно недооценены.
These are actually overstated, while the long-term positive effects of enlargement are generally underestimated.
Значение этого трудно преувеличить – неспособность мира помочь самым уязвимым людям планеты отражает невероятный сбой в морали международного сообщества.
The significance of this can hardly be overstated, for the world’s failure to help its most vulnerable people reflects an extraordinary breakdown of morality in the international community.
Например, повсеместный пессимизм относительно акции может уронить цену настолько, что это преувеличит риски компании и преуменьшит ее перспективы вернуться к рентабельности.
For example, widespread pessimism about a stock can drive a price so low that it overstates the company's risks, and understates its prospects for returning to profitability.
Такие заявления значительно преувеличены, все начинания относительно незначительны - приватизация телекоммуникационных компаний проводится в каждой третьей стране мира и не делает их богатыми за один день, выход на Интернет является обычным делом везде, от Боливии до Китая.
Such claims are vastly overstated, the beginnings are relatively minor — privatizing telecoms is accomplished in every third world country and does not make them rich overnight; getting on the Internet is routine from Bolivia to China.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert