Sentence examples of "прибыл" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all720 arrive488 come164 other translations68

show all

Я прибыл выполнить свой долг. I'm reporting for duty.

Он прибыл на место встречи. He's at the rendezvous coordinates.

Сержант Торн прибыл на службу, сэр. Sergeant Thorne reporting for duty, sir.

Офицер Шеа, прибыл в отдел Нравов. Officer Shea, reporting for Plainclothes.

Инспектор Серпико прибыл на дежурство, сэр. Officer Serpico reporting for duty, sir.

Сегодня утром прибыл ворон из Винтерфелла. A raven from Winterfell this morning.

Ваше Величество, прибыл гонец из Кале. Majesty, the bellman from Calais is here.

Я прибыл как раз к ужину. I was on time for dinner.

Я прибыл туда в зимнее время. I went down there in the winter time.

Тэб, агент 47 на службу прибыл. Tab, Agent 41 reporting for duty.

Майор Лужин прибыл в ваше распоряжение. Major Luzhin reporting for duty.

Канцлер Дюпре прибыл специально для этого. Chancellor Dupre is making a SPECIAL trip to be here.

Офицер Кэри Махоуни прибыл для несения службы. Officer Carey Mahoney reporting for duty, sir.

Капрал Эндерс прибыл по вашему приказанию, сэр. Corporal Enders reporting, sir.

Ну, рядовой Дорчестер прибыл для прохождения службы. Well, Private Dorchester reporting for duty.

Я прибыл на службу на следующий день. And I reported for duty the next day.

Кто бы мог подумать, поезд прибыл вовремя! Who'd have thought it, the train was on time!

Прибыл сюда больше ста лет назад, и пропал. He made a journey here over a century ago, and then he vanished.

Пожалуйста, сделайте так, чтобы мой багаж прибыл вовремя. Arrange to have luggage brought down in good time.

К сожалению, когда я прибыл туда, появился Рей. Unfortunately, when I got there - emerges Ray.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download