Sentence examples of "приведенные" in Russian

<>
show all
Приведенные цифры являются приблизительными оценками. These numbers are estimates only.
Приведенные ниже действия использовать невозможно. The following actions can’t be used:
Приведенные примеры включают и проигрышные сделки. The examples above include losing trades that were pretty decent setups.
EOP поддерживает приведенные ниже типы получателей. EOP supports the following types of recipients:
Можно использовать только приведенные ниже условия. Only the following conditions can be used:
Приведенные инструкции касаются использования Messenger на компьютере. These instructions apply to using Messenger on your computer.
Значения затраченного времени, приведенные в столбце D Elpased times listed in column D
Могут отображаться не все приведенные здесь варианты. You might not see all the options shown here.
Соблюдайте рекомендации, приведенные в Руководстве по участию. Comply with the Participation Guidelines.
В этом случае попробуйте приведенные ниже решения. Try these solutions to fix the issue:
Проверьте, применимы ли к вам приведенные ниже утверждения. Check to see if one of these options applies to you:
Для получения дополнительных сведений см. приведенные ниже инструкции. See the following instructions for more details.
Важно! Обязательно попробуйте применить все приведенные ниже решения. Important! Be sure to try all of the following solutions.
Приведенные ниже указания относятся именно к такому сценарию. The following guidelines focus on this typical scenario.
Выполняйте все инструкции, приведенные в нашей технической документации. Follow any instructions we include in our technical documentation.
Для общедоступной папки PF1 заданы приведенные ниже разрешения. Permission entries for the public folder "PF1" are as follows:
Тогда вам нужно будет выполнить приведенные ниже инструкции. Follow the instructions below to opt in through GuideStar:
Приведенные инструкции предназначены для текущей конфигурации вашей системы. These instructions are optimized to your country.
Используйте две приведенные ниже таблицы: "Специализации" и "Учащиеся". You use the following two sample tables, Student Majors and Class Enrollments.
Совет: Приведенные ниже инструкции относится только к отдельным подпискам. Tip: The following steps apply to individual subscriptions only.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download