Sentence examples of "приведены" in Russian
Translations:
all9040
lead3936
result1692
bring1047
give807
provide535
take369
specify49
other translations605
Однако, последнее слово осталось бы за ЕС, с тем, чтобы его законы были применены и приведены в исполнение.
The EU, however, would have the final say, so that its laws would apply and be enforced.
Было внесено предложение о том, что предоставление обеспечения в той или иной форме в связи с обеспечительными мерами должно являться обязательным с тем, чтобы предоставить надлежащую защиту стороне, в отношении которой могут быть приведены в исполнение обеспечительные меры, и снизить риск злоупотребления обращением к обеспечительным мерам.
The suggestion was made that the provision of some form of security in connection with interim measures should be made mandatory so as to offer adequate protection to the party against whom such interim measures might be enforced and to reduce the risk of abuse in the use of interim measures.
Ниже приведены рекомендации для разработчиков:
The following are best practices that we highly recommend you follow:
Ниже приведены типичные примеры аукциона:
Check out the example below to see a typical auction process:
Здесь приведены инструкции для мобильных устройств.
The following procedure describes how to perform tasks on a mobile device.
Способы приведены в порядке увеличения сложности.
We've presented the methods in order of quickest to most in-depth.
Ниже приведены возможные признаки мошеннического сообщения.
There are also several possible warning signs of a typical scam message:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert