Sentence examples of "привезенные" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all203 bring199 other translations4

Но космонавтам приходится оставлять на станции все привезенные ими тяжелые предметы, либо же их отправляют на землю с «Прогрессом», и они сгорают. But any heavy objects the cosmonauts bring to the station have to stay there or be sent to burn up with the Progress.

Организованные банды грабителей, специально привезенные с этой целью из Эфиопии на грузовиках, забрали из магазинов и торговых помещений все движимое имущество, не гнушаясь даже такими мелочами, как предметы кухонной утвари из частных домов. Organized looting teams brought from Ethiopia for the purpose loaded on trucks took away movable property from shops and commercial premises, not sparing even small items, such as kitchen utensils from private homes.

А кассетный магнитофон кто привез? A cassette player who brought?

Какие ты привез мне весточки? What news have you brought me?

Я привез Жижи немного карамелек. I brought Gigi some caramels.

Поэтому он привез двух взрывников. He brought in two explosive experts from the outside.

Привези нам настоящий кленовый сироп. Bring us back some real maple syrup.

Привези мне немного орешков макадамия. Bring me back some macadamia nuts.

Даки и Джимми привезли тело. Ducky and Jimmy are bringing the body in.

Мы привезли киномеханика из Салоников. We also brought a projectionist from Salonica.

Парамедики только что привезли труп. Paramedics just brought in a DOA.

Вы привезли с собой росомах? Did you bring any wolverines?

Мне стоило привезти бутылку Шардоне. I should have brought a bottle of chardonnay.

Я привёз с собой боярышник. I brought back some hawthorn blossom.

Я привёз это с собой. I brought this with me.

Гонец привёз это, сын мой. A messenger brought this, my son.

Я привез Хелену, чтобы уберечь Сару. I brought you Helena to keep Sarah off the table.

Привезите пару своих работ, я посмотрю. Bring something of yours around for me to look at.

Графиня де Риб привезла свою водку. The Comtesse de Ribes brought her own vodka.

Деньги ты, конечно же, привезла обратно. You brought back the money, of course.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download