Sentence examples of "привезли" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all249 bring199 other translations50

show all

Привезли еще конфискат от Кортеза? More treasure from the Cortez bust?

В киноклуб привезли новые фильмы. The film society, the end of the season.

Нам поздно привезли хлорид кальция. We had a late arrival of potassium chloride.

Мне в аптеку привезли новые антигистамины. I just got some new antihistamines in at the store.

Я пойду посмотрю, привезли ли творог. Now, I'm going to go see if the ricotta's here.

Черное-белые печенюшки только что привезли. Black and white cookies were just delivered.

Мы их привезли, установили и стали ждать. Anyway, we bought 'em, we set everything up and then we waited.

Трупы привезли на повозке, больных и убитых. Corpses came by the cartful, the sick and the murdered.

Мы его интубировали и привезли туда живым. It was a tough intubation, but we got him there alive.

Я сказал мэру, что мы вам привезли чернику. I told the mayor we were on our way with your lingonberries.

Федералы также привезли с собой Ассанте из Вайоминга. The Feds had also flown Assante in from Wyoming.

Но вы старались, даже привезли собак и всё такое. But you've all rushed round here and called out the dogs and stuff.

С облаков он спустился что ли или его привезли? From the clouds, or in some type of conveyance?

Послушайте, мы свою часть работы сделали - привезли два кузова еды. Look, we've done our bit - got two loads of food.

Я хочу, чтобы их всех привезли сюда перекинутыми через седло. I want all of them back here, head down over a saddle.

Я заказывала у цветочниц розовые венки, а они привезли белые. I order pink headpieces for the flower girls, they deliver white.

Мы заем, что вы организовали липовую перекличку, привезли Гарзу сюда. We know you faked the inmate count, drove Garza down here.

Я помню, что ты просил эскизы, когда тебя привезли с операции. I was listening when you told me you just got out of surgery.

Наш администратор сказал, ее престо привезли, без указаний, но для меня. According to our receptionist, it just appeared, with nothing but a note for me.

Привезли меня в участок, отправили в подвал, посадили там в камеру. They took me to the police station, the basement of the police station. Then they put me in a cell.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download