Sentence examples of "привлекательным" in Russian with translation "appealing"
Translations:
all846
attractive632
appealing114
engaging16
pretty8
lovable6
desirable3
loveable1
inviting1
other translations65
Такой образ, несомненно, является привлекательным для многих шотландцев.
This vision was undoubtedly appealing to many Scots.
Действительно, Грузия казалась менее привлекательным партнером, чем страны Прибалтики.
True, Georgia seemed a less appealing partner than the Baltic states.
Для граждан бедных стран миграция часто является крайне привлекательным вариантом.
For citizens of poor countries, migration often is a highly appealing option.
Мы обладаем преимуществом привлекательным как для новичков так и для экспертов.
We have the advantage of appealing to novices as well as to experts.
В конце концов, именно хорошо продуманный имидж делает Трампа невероятно привлекательным кандидатом.
In the end, it’s a calculated image that makes him an incredibly appealing candidate.
Но его явное отсутствие интереса к внешней политике было очень привлекательным для китайских лидеров.
But his apparent lack of interest in foreign policy was very appealing for Chinese leaders.
Таким образом, бразильская смесь из диверсифицированного экономического роста и перераспределения стала более привлекательным примером.
So Brazil's mix of diversified economic growth and redistribution is a far more appealing example.
Единая схема шрифтов и цветов сделает ваш документ визуально привлекательным и простым для восприятия.
A unified font and color scheme makes your document visually appealing and easy to digest.
Единственный способ удержать их – сделать выход ещё менее привлекательным вариантом, скажем, наказывая их за это.
The only way to keep them in is to make leaving even less appealing – say, by punishing them.
Ну, как и любой стриптизер, он хотел, чтобы его тело было как можно более привлекательным.
Well, as a stripper, he would want his body to look its most appealing.
Хотя такой подход может быть привлекательным, его недостаточно для решения наиболее актуальных вопросов сегодняшнего дня.
While this approach may be appealing, it is inadequate to address today’s most pressing issues.
классический консерватизм - потому что мир меняется слишком быстро для того, чтобы консерватизм мог казаться актуальным или привлекательным;
classic conservatism because the world changes too rapidly for conservatism as stasis to be coherent or appealing;
Хотя возможность хеджирования является привлекательным свойством, вы должны быть осведомлены о факторах, которые могут влиять на хеджированные позиции.
While the ability to hedge is an appealing feature, you should be aware of the factors that may affect hedged positions.
«Я думаю для науки не может являться основанием то, что мы считаем эмоционально или эстетически более привлекательным», — заявил Футуйма.
“I think what we find emotionally or aesthetically more appealing is not the basis for science,” Futuyma said.
Однако разбивка общих выгод для пользователей пропорциональна изменению в обобщенных издержках на каждом виде транспорта представляется весьма привлекательным решением.
However, breaking down the total user benefit in proportion to the change in generalised cost on each mode is an intuitively appealing solution.
Жесткий "железный" механизм для прекращения бесконечного роста долга является привлекательным в качестве способа преодоления растущей мошеннической конкуренции за фонды для финансирования.
A cast-iron mechanism to ensure that the debt build-up does not continue forever is appealing as a way of withstanding increasingly fraught competition for funding.
В результате, это даже может привести к тому, что членство в ЕС станет более привлекательным для таких стран, как Дания и Польша.
On balance, that may even make membership more appealing for non-members such as Denmark and Poland.
Изобретения ручной работы Ханны и тот факт, что она делится своими экспериментами, открывает двери новым возможностям, как привлекательным эстетически, так и инновационным.
So Hannah's artisanal work, and the fact that she shared her findings, opens the doors to a series of new possibilities that are both aesthetically appealing and innovative.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert