Sentence examples of "привлечено" in Russian with translation "attract"

<>
show all
После проведенной в начале 2008 года корректировки категорий мероприятий по таким тематическим приоритетам, как " Окружающая среда и энергетика " и " Борьба с нищетой на основе производственной деятельности ", в 2008 году было привлечено почти 40 процентов общего объема средств, а по теме " Создание торгового потенциала "- почти 20 процентов. Following an adjustment in the categorization of activities by thematic priority at the start of 2008, the “environment and energy” and the “poverty reduction through productive activities” themes each attracted almost 40 per cent of the total funds in 2008 with “trade capacity-building” receiving almost 20 per cent.
Привлеките людей в свой магазин Attract people to your store
Бесплатная система статистики привлеченных клиентов The system for attracted clients’ monitoring for free
Этим вы его не привлечете. That isn't really going to attract him.
Поэтому папортник и привлек мое внимание. It was the delicate ferns that attract my attention.
Привлекли больше инвестиций за 30 дней. have attracted the most investments over a 30-day period.
Эти любвеобильные пташки привлекут лишнее внимание. You lovebirds are attracting too much attention.
•Количество активных привлечённых клиентов более 30. • The number of active attracted clients is more than 30
А я привлек внимание самого мистера Раскина. And I have attracted the attention of Mr Ruskin himself.
Её одежда привлекла много внимания на вечеринке. Her clothes attracted much attention at the party.
Получайте вознаграждение за каждого привлеченного Вами клиента. Get rewarded for each client your promotions attract.
Превосходная райская птица кричит, чтобы привлечь самку. The superb bird of paradise calls to attract a female.
Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал; Argentina must struggle to attract capital;
Но почему так важно привлечь этих людей? But why is it important to attract those who believe what you believe?
Проект привлек внимание ряда боевиков и террористических групп. The project has attracted the attention a number of militant and terrorist groups.
Во-вторых, меня привлекли его ярко-розовые щёки. The second thing that really attracted me were his bright red cheeks.
Вы привлекли 150 клиентов на торговые счета "Fix". You’ve attracted 150 clients to open trading accounts of “Fix” type.
Вы привлекли 40 клиентов на торговые счета "Fix". You’ve attracted 40 clients to open trading accounts of “Fix” type.
Возрождение национальной кухни привлекло внимание больших многонациональных корпораций. The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations.
Нам нужна блестящая безделушка, чтобы привлечь внимание Сороки. We require a shiny bauble to attract the attention of the Magpie.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download