Sentence examples of "приготовьтесь" in Russian
Пристегните ремни безопасности и приготовьтесь к взлету.
Fasten your safety belts and ready for takeoff.
Приготовьтесь, эта комната преобразилась совершенно чудесным образом.
Get ready, this room's had an amazing transformation.
Капитан Террелл, приготовьтесь к телепортации на поверхность.
Captain Terrell, stand by to beam down.
Телефоны включены, так что приготовьтесь к "Смэшу или Трэшу".
Phones are now open, so get ready to smash or trash.
Приготовьтесь к посадке F-86, с неработающим двигателем, на длинной полосе.
Stand by for a deadstick landing of an F-86 on the long runway.
Займите свои места, обезопасьте все системы и приготовьтесь к прыжку в слип-стрим.
Take your stations, secure all systems, and stand by for the jump to slipstream.
На экране отображается текст "Приготовьтесь" и изображение USB-кабеля, подключенного к геймпаду Xbox One.
A screen shows the words "Let's get ready" with an image of a USB cable connecting to the Xbox One Controller.
Дамы и господа, найдите свою пару и приготовьтесь присоединиться к первому танцу жениха и невесты.
Ladies and gentlemen, please grab a partner and stand by to join the bride and groom in their first dance.
А если эти войны и проблемы неравенства и климата можно избежать, приготовьтесь к миру равных. Ведь вот что, кажется, произойдёт.
Now if these inequalities, climate and war can be avoided, get ready for a world in equity, because this is what seems to be happening.
Первая заключается в том, что - приготовьтесь услышать нечто неожиданное - в том, что никто не делает никаких физических упражнений в нашем понимании этого слова.
And the first one, and I'm about to utter a heresy here, none of them exercise, at least the way we think of exercise.
Я буду вашим гидом и помощником, но, возможно, придется поднапрячься и вспомнить математику - так что приготовьтесь - придется постараться, чтобы узнать, как работает язык, позволяющий понять сущностъ симметрии.
So I'm going to take you through, perhaps push you a little bit mathematically - so brace yourselves - push you a little bit to understand how this language works, which enables us to capture what is symmetry.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert