Sentence examples of "придя" in Russian with translation "arrive"

Select source language

Select target language

Translations: all2950 come2506 reach200 arrive180 turn up11 other translations53

Вот только, в отличие от героя мультфильма, политик-супермен, придя к власти, скорее всего, положения не спасет. But, unlike a cartoon hero, when Supra-politician arrives in power, he or she probably won’t save the day.

Придя к своему единодушному решению о том, что государства-члены обязаны не только вести, но и успешно завершать переговоры, ведущие к ядерному разоружению, Суд вновь заявляет об обязательстве государств-участников, взятом в соответствии со статьей VI ДНЯО. The Court, in arriving at its unanimous decision that Member States have an obligation not only to conduct but also successfully to conclude negotiations leading to nuclear disarmament, reiterates the obligation of States parties under article VI of the NPT.

Письмо придёт через примерно неделю. The letter will arrive in a week or so.

Он придёт в течение часа. He will arrive within an hour.

Он пришел вовремя на собрание. He arrived in time for the meeting.

Я пришла в школу вовремя. I arrived at school on time.

К несчастью, телеграмма не пришла. Oh, sadly this telegram failed to arrive.

Наркотики пришли в Танжер незамеченными. The drug shipment arrived in Tangier undetected.

Эта революция пришла не слишком рано. The revolution arrives not a moment too soon.

Мне только что пришло электронное письмо. An email just arrived in my Inbox.

Пришло время для «Пакта ради Америки». The time for a Pact for America has arrived.

Придёт молочница, с первым поездом вернётся муж. The milkman's coming, my husband's train will arrive.

Вы наверняка придете к такому же результату. We are certain that you will arrive at the same conclusion.

SMS-сообщение пришло, но его невозможно прочитать. SMS arrived but is not readable.

Так, давайте разомнёмся, пока не пришёл режиссёр. So, until the director arrives, let's warm up.

Он рано пришел на планерку в ситуационный зал. He arrived at the morning briefing in the situation room early.

Он лежал в агонии пока не пришёл доктор. He lay in agony until the doctor arrived.

Когда я пришел отдать починенный горшок, дождь внезапно перестал. When I arrived at her home to bring the fixed bedpan, the rain suddenly stopped.

Лукас пришел с большим опозданием и был сильно пьян. Lucas arrived very late and very drunk.

Я пришла в 23:00, он спал на диване. I arrived at 11:00, he was asleep on the couch.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download