Exemples d'utilisation de "приехать домой" en russe
Мы работали, как рабы, оставаясь сверхурочно для того, чтобы приехать домой на взятом напрокат загруженным подарками Мерседесе.
We worked like slaves, doing overtime, so we could go home in a rented Mercedes and laden with presents.
И приехать домой как раз на 40-ю годовщину нашей свадьбы.
And home in time for our 40th wedding anniversary.
Утром они меня заберут, чтобы я могла приехать домой вечером на новой машине.
They're picking me up this morning, so I'm able to drive the new car home this evening.
Но он-то уж сам нашёл бы смелость приехать домой и рассказать нам всё, а не присылать беднягу Роджера вместо себя.
But he might have had the courage to come home and tell us so himself, instead of leaving poor Roger there to bear the brunt of it.
Я хочу заняться этим, а потом умолять папочку оплатить, включить слёзы, сказать, как сильно люблю его, пообещать приехать домой на Рождество.
I'm just gonna run it up and then beg daddy to pay it off, turn on the tears, tell him how much I love him, promise to come home for Christmas.
Я знаю хорошего уролога его можно уговорить приехать к Вам домой.
I know a urologist who might be persuaded To make an emergency house call.
Ясно, значит, он хотел туда приехать, бросить там машину и труп, а домой уехать на своей машине.
Okay, so he meant to drive here, dump the priest's car and his body, and then drive his own vehicle home.
Просто смешно не иметь такой политики, приветствовать каждого, кто хочет сюда приехать и быть частью этой великой нации. Или мы можем отправить их домой с образованием, чтобы помочь их нациям вырваться из нищеты.
It's ridiculous not to have a sound immigration policy to welcome those who want to come here and be part of this great nation, or we can send back home with an education to help their people rise up out of poverty.
Я заглядывал на сайты, в блоги, пока не откликнулся товарищ, который предложил приехать на платформу "Беговая", где будет человек, который увезет меня в "уголок", где мы будем торговаться.
I looked at sites, blogs, till someone responded, offering me to go to Begovaya station, where a man will be waiting for me to take me to the "corner" so we can negotiate.
Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой.
You'd better be careful about going to her house.
Несмотря на то что АНБ США заблокировало все его передвижения, Сноуден готов приехать в Германию.
Despite the fact that the U.S. NSA has obstructed all of his movements, Snowden is willing to come to Germany.
По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству.
I did some shopping for Christmas on my way home.
И несмотря на то, что Агентство национальной безопасности руководимое Китом Александром заблокировало все его передвижения, Сноуден готов приехать в Германию.
And despite the fact that the National Security Agency headed by Kieth Alexander has obstructed all of his movements, Snowden is willing to come to Germany.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité