Sentence examples of "прикажет" in Russian with translation "order"

Select source language

Select target language

Translations: all236 order211 command14 instruct5 charge2 other translations4

Здесь никто не прикажет мне быть аккуратным. Nobody would order me to be neat and tidy here.

Если комиссар прикажет арестовать тебя, я подчинюсь. If the commissioner orders me to make an arrest, I guess I'll have to do it.

Розенталь прикажет тебе собрать оружие, телефоны и ключи от машины. Rosenthal will order you to collect their weapons, cellphones, and car keys.

Прикажет ли Буш военно-воздушным силам и спецназу нанести удар по Ирану? Will Bush order an air and Special Forces attack on Iran?

Полагаю, если ваш офицер прикажет вам пнуть под задницу принца Уэльского, вы сделаете это! I suppose if your officer ordered you to kick the Prince of Wales up the britches, you'd do it!

3 ноября премьер-министр Барак установил срок для эвакуации четырех небольших аванпостов на Западном берегу, заявив управлению по вопросам безопасности, что, если это не будет сделано добровольно до конца недели, то он прикажет ИДФ сделать это с применением силы. On 3 November, Prime Minister Barak set a deadline for the evacuation of four small outposts in the West Bank, telling the security cabinet that if it was not done voluntarily by the weekend, he would order IDF to do it by force.

Он приказал мне подмести комнату. He ordered me to sweep the room.

И кто приказал это сделать? Who issued the work order?

Почему он приказал это сделать? Why did he issue the work order?

Он приказал им освободить заключённого. He ordered them to release the prisoner.

Он приказал им выпустить узников. He ordered them to release the prisoners.

Дункан приказал мне отключить телефон. Duncan ordered me to shut off my phone.

Капитан приказал тебе покинуть мостик! The captain ordered you off the bridge!

Ну, эмир, прикажи отрубить себе голову! Well, Emir, order them to cut off your head!

Ты просто прикажи им уничтожить катер. You simply order them to destroy the runabout.

Я приказал убрать его с планеты. I ordered it off the planet.

Я приказал Джем 'Хадар прекратить атаку. I've ordered the Jem 'Hadar to break off the attack.

Сержант - - Капитан приказал тебе покинуть мостик. Sarge - - The captain ordered you off the bridge.

Я приказала моим парням устранить угрозу. I ordered my men to eliminate the threat.

Тебе ясно приказали оставить дело Нила. You were expressly ordered off Neal's case.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download