Sentence examples of "прикладном" in Russian
распределение трафика на прикладном уровне и анализ целевого URL-адреса.
Distributes traffic at the application layer and understands the destination URL.
Подсистемы балансировки нагрузки 7-го уровня работают на прикладном уровне. Они могут проверять содержимое трафика и направлять его соответствующим образом.
Layer 7 load balancers work at the Application layer and can inspect the traffic content and direct it accordingly.
Участники определили сферы сотрудничества в проведении исследований, подготовке кадров и прикладном применении методов наблюдения Земли.
Participants defined areas of cooperation in research, training and applications in the field of Earth observation techniques.
Рабочая группа полного состава рекомендовала, чтобы на следующем симпозиуме для укрепления партнерских отношений с промышленностью, который будет проведен в ходе сорок третьей сессии Подкомитета в 2006 году, был рассмотрен вопрос о космических аппаратах с радиолокаторами с синтезированной апертурой и их прикладном использовании.
The Working Group of the Whole recommended that the next symposium to strengthen the partnership with industry, to be held during the forty-third session of the Subcommittee, in 2006, should address synthetic aperture radar missions and their applications.
Одна из приоритетных задач КОПУОС заключается в обеспечении сохранения космического пространства для мирных целей, и в этой связи необходимо продолжать осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС III, а также разработку норм международного космического права, в том числе международных соглашений о прикладном использовании достижений космической науки и техники в мирных целях.
One of the priority issues for COPUOS was maintaining outer space for peaceful purposes, and in that regard it was essential to continue to implement the recommendations of UNISPACE III and develop the norms of international space law, including international agreements on applications of the achievements of space science and technology for peaceful purposes.
В пункте 12 резолюции 60/99 Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию Комитета о том, что в течение первой недели сорок третьей сессии Подкомитета следует организовать симпозиум для укрепления партнерских отношений с промышленностью и что на нем следует рассмотреть вопрос о космических аппаратах с радиолокаторами с синтезированной апертурой и их прикладном использовании.
In paragraph 12 of resolution 60/99, the General Assembly endorsed the recommendation of the Committee that the symposium to strengthen the partnership with industry should be organized during the first week of the forty-third session of the Subcommittee and should address synthetic aperture radar missions and their applications.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert